FMF - Foro de Mineralogía Formativa

[Jordi Fabre]

Un colaborador español acaba de entrar la localidad clásica "Posets" en Mindat -> https://www.mindat.org/loc-245220.html

Creo que sería más completo si se pusiese como:
Collado de Box, Tozal de Box, (Posets), Eriste, Benasque, Huesca, Aragón, España

y que ya que es una localidad clásica española muy citada en la bibliografía, se añadiese la especie que hizo más conocida esta localidad: la Vesuvianita ("Idocrasa" en su momento)

A ver si Miguel Calvo ve el tema, ya que seguro que él lo domina...

[Miguel Calvo]

Son dos localidades distintas, aunque las dos son skarns relacionados con el granito de Eriste. La que se ha colocado en Mindat es una localidad en la que solamente aparecen granates.

[Jordi Fabre]

OK gracias Miguel.

¿Subir el clásico "Posets" tal y como lo he puesto yo (Collado de Box, Tozal de Box, (Posets), Eriste, Benasque, Huesca, Aragón, España) sería correcto?
Lo digo porque ahora habría que subirlo ya que si alguien escribe en Mindat "Posets" sólo sale: https://www.mindat.org/loc-245220.html y esto puede confundir, pareciendo que la "Cresta del Pico de Posets" es el yacimiento clásico...

[paco]

Hola a todos.
Solo una pequeña aclaración. Hace ya bastantes años me atreví a subir hasta el pico Box y sus collados aledaños, creo que Calderón dice "entre el pico Box y el pico de La Habana", en el mapa venía pico Comajuana. Pues bien no encontré ni indicios de vesubianas ni granates, no digo que no existan. Lo que sí contemplé en el entorno fueron magníficos contactos entre calizas verticalizadas del Devónico y granitos (skarn), a los cuales no llegué. Mi pregunta es ¿alguien ha visto y/o recogido esas especies típicas del skarn (vesubianas y granates grosularias) en la localidad citada por Calderón?
Saludos.

[Miguel Calvo]

Sería casi correcto. El municipio en este caso es Sahún, no Benasque.

La otra localidad, la de los granates, sí está en el municipio de Benasque.

[Jordi Fabre]

Gracias de nuevo. Entonces si lo entiendo bien habría que subir?:

Collado de Box, Tozal de Box, (Posets), Eriste, Sahún, Huesca, Aragón, España

y como especies: Vesuvianite / Grossular / Calcite?

En el otro "Posets" ( https://www.mindat.org/loc-245220.html ) habría que entrar la Grossularia en las especies, ahora sólo figura en el texto descriptivo.

[Miguel Calvo]

Exactamente

[Jordi Fabre]

Antonio (Alcaide) ¿podrías hacer un "Mindat Express" y subirlo hoy tal y como Miguel bendice?. Lo digo para evitar la paradoja actual en que el clásico "Posets" aparece en los buscadores de Mindat un poco "contra natura" ;-)

Dejo en las sabias manos de Antonio el traducir lo de "Collado de Box" y "Tozal de Box" al inglés (o no, si hay imposibilidad ;-)

[Antonio Alcaide]

Oído cocina :-)

Marchando un "Mindat Express con vesubiana" y traducción dificililla en el descanso del partido -o al final-, que ahora no puedo.

Saludos

[Antonio Alcaide]

Realizados los cambios.

Añadido grosularia en el Pico de Posets (el colaborador lo había puesto, pero necesitaba aprobación).

Añadida la otra localidad según la propuesta de Jordi y Miguel. He traducido "Collado" por "Pass" como es habitual. Hay ejemplos en el mismo Aragón. Sin embargo, he preferido mantener tal cual "Tozal" al ser de difícil traducción y una voz local bien arraigada -como por ejemplo hemos mantenido los "Cabezos" en Murcia.

De paso he terminado de eliminar en la memoria caché las comarcas que habían sido añadidas recientemente y que todavía se veían en algunas estructuras, como la de la misma Huesca.

El enlace de la nueva localidad: https://www.mindat.org/loc-245225.html

Y las capturas de pantalla.

Saludos

[Antonio Alcaide]

Cerramos el hilo. Gracias a todos por las aportaciones.

Saludos