FMF - Foro de Mineralogía Formativa

[José Luis Zamora]

Hola, a ver si me podeis echar una mano y me podeis decir el nombre completo de "Rothoff" que dá el nombre a la variedad de andradita de color marrón a negro.
Saludos

[Pepe Sánchez]

Emanuel Rothoff, född 12 juli 1788 vid Eskilstuna, död 25 maj 1832 i Eskilstuna, var en svensk mineralog och metallurg.

Sedan Rothoff tagit hovrättsexamen i Uppsala 1806 och bergsexamen 1808, tjänstgjorde han i tre år i Bergskollegium. Ett av honom upptäckt nytt mineral blev av Jöns Jacob Berzelius kallat rothoffit. Efter långvariga experiment lyckades han framställa ett med alunskiffer tillsatt cement att användas för slussbyggnaderna i Göta kanal. Han utnämndes 1813 geschworner och ägnade sig därefter i flera år åt driften av Uddeholms bruk. Han tog initiativet till införande i Sverige av järnvalsning och förskaffade därigenom bland annat ångbåtsbyggeriet ett material, som, på grund av det svenska järnets överlägsna smidighet, för nämnda industri var av högt värde. Tillsammans med Pehr Lagerhjelm utarbetade han, på uppdrag av regeringen, 1823–31 års förslag till ändringar i bergsförfattningarna. Sedan han på 1820-talet bosatt sig i Eskilstuna, ägnade han sig åt kommunala värv. Rothoff var ledamot av Lantbruksakademien och sedan 1815 av Vetenskapsakademien.

Emanuel Rothoff, nacido 12 de julio 1788 en Eskilstuna, murió el 25 de mayo 1832 en Eskilstuna, fue un mineralogista sueco y metalúrgico.

Desde que el Tribunal de Apelación de Rothoff se licenció en Uppsala en 1806 y el grado de montaña en 1808, se desempeñó durante tres años en las minas. Uno de su descubrimiento de nuevo mineral fue llamado Jons Jacob Berzelius rothoffit. Después de la experimentación largo, se las arregló para producir una pizarra con adición de cemento que se utiliza para bloquear los edificios en el canal. Fue nombrado en 1813 geschworner y se dedicó a partir de entonces durante varios años para la operación del uso Uddeholm. Él inició la introducción en Suecia de hierro laminado y adquiridos así como ångbåtsbyggeriet un material que, a causa de una agilidad superior del hierro de Suecia, para las industrias fueron de gran valor. Junto con Pehr archivo Hjelm redactó, en nombre del Gobierno, 1823-1831 año, las modificaciones de las constituciones de montaña. Desde que estaba en la década de 1820 se estableció en Eskilstuna, se dedicó a las adquisiciones locales. Rothoff era un miembro de la Academia de Agricultura y desde 1815 la Academia de Ciencias.

Traducido del sueco con Google Traductor.

[Frederic Varela]

Hay que reconocer que el que inventó los traductores automáticos de Google no se esmeró mucho.... :)

[nimfiara]

La verdad es que no, pero al menos nos sirve para hacernos una idea de lo que el koreano, chino mandarín o sueco de turno describe a la perfección en su lengua jejeje.

Gracias Pepe, a mi también me interesaba el dato.