FMF - Foro de Mineralogía Formativa

[Jordi Fabre]

Creo que el trabajo de Frederic Varela: "Cantera Azcárate, Eugui, Esteríbar (Navarra) - (60)" -> https://www.foro-minerales.com/forum/viewtopic.php?t=5736 merece sobradamente figurar enlazado en Mindat-Eugui ( https://www.mindat.org/loc-3127.html ) y además como primer enlace, ya que el enlace que figura actualmente allí es una cosa de "todopueblos" sin mucho valor mineralógico...

[arturo shaw]

No es que merezca estar, es que TIENE que estar. Es EL trabajo sobre Eugui.

Ale pa Mindat con él!!

Gracias

Arturo

[Antonio Alcaide]

Por supuesto que me sumo a la petición y ya está añadido. Se puede ver en:

https://www.mindat.org/loc-3127.html

Trabajos como el de Frederic, sistemáticos, bien documentados y de alto nivel enriquecen el sitio web donde se publican: FMF, Mindat...

Saludos

[Frederic Varela]

Muchas gracias Arturo, pero vamos a dejarlo en EL trabajo sobre Eugui en FMF...:)
Gracias Antonio por subirlo a Mindat.
Saludos.

[Jose Luis Otero]

Mi felicitacion Frederic por el estupendo trabajo sobre Eugui que además de ser mi tierra, me trae gratos recuerdos por ser la primera explotación que visité en el año 1975.
Gracias
Un cordial saludo.

[Jordi Fabre]

Dos cosillas. Ya puestos yo corregiría el nombre en idioma local ya que "Azkarate" en euskera va sin tilde y también añadiría una descripción más completa del enlace al post de Frederic, como se ha hecho en anteriores ocasiones.
¿Qué tal algo así como?:
"A complete description of the locality and its minerals with many images of the different species. In Spanish language."

[Antonio Alcaide]

Arreglada la tilde e incluido el texto descriptivo del enlace. Gracias, Jordi.

Saludos

[Frederic Varela]

Gracias José Luis, realmente Eugui es un yacimiento emblemático para la mineralogía española.
Saludos.

[Miguel Calvo]

[Jordi Fabre]

[Miguel Calvo]

Pues lo diga quien lo diga y lo poga quien lo ponga, el nombre de una cantera es uno y sólo uno, sin cambios locales. La empresa Telefónica no se llama Telefonika en ningún idioma local.

:-)

[Jordi Fabre]

Miguel, perdona pero me he perdido.

El nombre de la cantera en Mindat era y sigue siendo: "Azcárate Quarry". En Enero del 2007 Uwe Kolitsch añade a la ficha de Eugui para "Idioma local" el nombre de Cantera Azkárate. Desde entonces hay 19 modificaciones hechas por ti en esa misma ficha, alguna de ellas referida al nombre de la cantera, y ninguna de ellas afecta al nombre que puso Uwe en "Idioma local" por lo que es de suponer que ya te parecía bien ese nombre que puso Uwe en "Idioma local". ¿Por qué razón eso que durante 4 años no te preocupó, ahora se ha vuelto tan importante?. Perdona, pero no lo entiendo.

En cualquier caso si tienes algún problema con el nombre en "Idioma local" de "Cantera Azkárate" creo que lo tendrías que hablar con Uwe Kolitsch que fue quien puso ese nombre, no conmigo ni con Foro FMF. Yo lo único que he dicho es que en "idioma local" Azkarate se escribe sin acento, nada más.

No sé, si hay algo más que se me escapa en éste tema dímelo aquí o personalmente por mp, pero, sinceramente, por tus mensajes no entiendo muy bien qué es lo que pasa.

Saludos,

Jordi

[Miguel Calvo]

[Jordi Fabre]

[Antonio Alcaide]

Por lo que parece el nombre oficial es Esteribar (sic). En castellano debería llevar tilde, si se pronuncia con la fuerza en la "i". Si es un nombre vasco oficial también para castellano, nada que objetar a que se escriba sin tilde.

Respecto a lo de Azcárate/Azkárate/Azkarate efectivamente Miguel tiene razón en que el nombre de la cantera debe ser el oficial, suponemos que originalmente en castellano. Es un tema previo a la actuación del Foro, que, como comenta Jordi, no fue quien colocó el nombre en el apartado para el idioma local. Lo que está claro es que o se pone también ahí Azcárate o Azkarate, que debe ir sin tilde.

Saludos