Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
Autor |
Mensaje |
José Luis Zamora
Registrado: 09 Dic 2008
Mensajes: 2928
Ubicación: Noblejas
|
Publicado: 22 Ago 2009 18:06 Título del mensaje: Philipo Vurro |
|
|
Buenas tardes a todos, vamos a ver si entre los que ya hemos vuelto de las vacaciones o de los que no se han ido, podemos traducir correctamente lo siguiente: "investigación archeometric".
Esto viene de que estoy recabando datos biográficos del Profesor Vurro, y una de sus principales actividades es la investigación citada, sospecho que trata sobre arqueologia, pero en italiano no se escribe así, haciendo traducción literal seria arqueometrico, pero no lo he encontrado en el diccionario de la Real Academia, así que por favor echarme una mano el que lo sepa y me diga que quiere decir "archeometric".
Gracias y un saludo. |
|
Volver arriba |
|
|
Jordi Fabre
Coordinador General del Foro
Registrado: 30 Ago 2006
Mensajes: 8641
Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 22 Ago 2009 18:41 Título del mensaje: Re: Philipo Vurro |
|
|
Archeometry es una denominación de la métrica de la Arqueología ( https://en.wikipedia.org/wiki/Archaeometry ), por lo que deduzco que "investigación archeometric" equivale a: "investigación métrica de la arqueología". |
|
Volver arriba |
|
|
Xac Mazo
Registrado: 21 Ago 2009
Mensajes: 18
Ubicación: Vallirana
|
Publicado: 22 Ago 2009 19:31 Título del mensaje: Re: Philipo Vurro |
|
|
Arqueometría: disciplina científica de la medición de la edad o antigüedad .... (Como su propio nombre indica, por otra parte), es decir es el conjunto de métodos, técnicas y procedimientos científicos que se emplean para calcular la edad de los objetos. Técnicas tan dispares como la datación por elementos radiactivos, el análisis de pigmentos, la paleobotánica, incluso la grafología son o pueden ser técnicas arqueométricas. La disciplina nació y está asociada principalmente a la arqueología, pero también a la geología, paleontología y otras ramas de la ciencia donde intervengan grandes períodos de tiempo. _________________ Xac Mazo "Picapedrero" |
|
Volver arriba |
|
|
Xac Mazo
Registrado: 21 Ago 2009
Mensajes: 18
Ubicación: Vallirana
|
Publicado: 22 Ago 2009 19:36 Título del mensaje: Re: Philipo Vurro |
|
|
Sorry. He definido el término pero no he contestado a tu pregunta: Creo que "investigación archeometric" puede traducirse directamente como "investigación arqueométrica". _________________ Xac Mazo "Picapedrero" |
|
Volver arriba |
|
|
José Luis Zamora
Registrado: 09 Dic 2008
Mensajes: 2928
Ubicación: Noblejas
|
Publicado: 22 Ago 2009 21:21 Título del mensaje: Re: Philipo Vurro |
|
|
Jordi, Mazo, muchas gracias.
Lo triste es que antes de consultar al foro he estado mas de una hora, buscando en diccionarios y enciclopedias y no he encontrado la dichosa Arqueometria, que tan bien nos la define Xac Mazo, y que pasado el corrector ortográfico, este no la recoge y por supuesto he añadido, de nuevo muy agradecido. |
|
Volver arriba |
|
|
arturo
Registrado: 27 Jul 2008
Mensajes: 4184
Ubicación: Rio Grande do Norte
|
Publicado: 23 Ago 2009 12:05 Título del mensaje: Re: Philipo Vurro |
|
|
En general se acepta que los campos de actuación de la Arqueometría son: 1. Datación; 2. Análisis físico-químicos de materiales, incluyendo tecnología, origen y uso de los mismos; 3. Estudios paleoambientales; 4. Prospección geofísica y teledetección espacial y 5. Métodos matemáticos yestadísticos (Taylor 1982; Langouet 1982; Tite1991; McGovern 1995).
Un abrazo _________________ Arturo de la Torre Carrillo
Condominio Pque. Itatiaia - Cidade Verde
Rua da Algaroba s/n - Torre Vermelha 1102
Nova Parnamirim - Parnamirim - RN (BRASIL)
CEP 59151-907 |
|
Volver arriba |
|
|
|