Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
Autor |
Mensaje |
Rosa Ramón
Registrado: 23 Abr 2016
Mensajes: 187
Ubicación: Gijón
|
Publicado: 02 Abr 2020 21:05 Título del mensaje: Nombre en español |
|
|
Tengo una pequeña pieza de Schalenblende de Polonia y no sé cómo debo poner en la etiqueta . Estuve buscando en varios diccionarios pero no fui capaz de encontrar traducción en español. Sé que está formado por varios minerales: esfalerita, wurtzita y galena y no sé si existe una palabra adecuada en nuestro idioma.
Gracias y saludos a todos los que componen el foro.
Descripción: |
|
Visto: |
8062 veces |
|
|
|
Volver arriba |
|
|
Alex Franco
Registrado: 27 Dic 2007
Mensajes: 109
Ubicación: Bilbao
|
Publicado: 02 Abr 2020 22:24 Título del mensaje: Re: Nombre en español |
|
|
Hola Rosa,
Tengo una muy parecida que compré en una visita a la MIna de Olkusz.
Yo diría que es un agregado microcristalino y botroidal, finamente laminado con esfalerita, galena wurtzita y dolomita.
Yo la tengo etiquetada con la siguiente procedencia:
Mina de Olkusz, Distrito Olkusz, Malopolskie, Polonia
Saludos
|
|
Volver arriba |
|
|
Frederic Varela
Administrador
Registrado: 18 Nov 2008
Mensajes: 5200
Ubicación: Terrassa (Barcelona)
|
Publicado: 02 Abr 2020 22:34 Título del mensaje: Re: Nombre en español |
|
|
Yo la tengo etiquetada como esfalerita bandeada, no sé si lo saqué de algún lado o es cosecha propia.:)
_________________ Frederic Varela Balcells
Grup Mineralògic Català |
|
Volver arriba |
|
|
Rosa Ramón
Registrado: 23 Abr 2016
Mensajes: 187
Ubicación: Gijón
|
Publicado: 03 Abr 2020 02:35 Título del mensaje: Re: Nombre en español |
|
|
Y qué nombre le pusiste? No es la procedencia lo que pregunto sino el nombre del mineral. Gracias y saludos
Rosa
|
|
Volver arriba |
|
|
Alex Franco
Registrado: 27 Dic 2007
Mensajes: 109
Ubicación: Bilbao
|
Publicado: 03 Abr 2020 08:48 Título del mensaje: Re: Nombre en español |
|
|
Buenos días, Rosa.
La tengo etiquetada como Esfalerita.
Yo sólo pongo el nombre del mineral que considero como principal en cada ejemplar. Luego en otro campo pongo los minerales acompañantes (galena, wurtzita y dolomita, en este caso) y finalmente en otro campo las observaciones (laminado, microcristalino, botroidal, etc...).
|
|
Volver arriba |
|
|
Rosa Ramón
Registrado: 23 Abr 2016
Mensajes: 187
Ubicación: Gijón
|
Publicado: 03 Abr 2020 11:33 Título del mensaje: Re: Nombre en español |
|
|
Gracias Alex, comprendido. Ya puedo escribir la etiqueta. Hasta la próxima y saludos desde Asturias
Rosa
|
|
Volver arriba |
|
|
|