FMF - Foro de Mineralogía Formativa

[Jordi Fabre]

Hola Frank,

¡No te olvides de escribirnos un artículo acerca de tu viaje!.
Lo puedes colgar directamente en el Foro inglés y Félix ya lo traducirá para publicarlo aquí.

Jordi

Please don't forget to write a column about your trip!.
You can place it directly on the English Forum and then Felix will translate it to Spanish language to be published here.

[str4hler]

I don't have Alzheimer yet :-)
I will do it, but after 3 weeks travel there is a lot of bookkeeping, work at home, my Veronique, almost 300 emails etc ; so please give me a few days to arrive home :-)
cheers! Frank

[Jordi Fabre]

No hay prisa Frank, era sólo un amistoso recordatorio. ¡Todo el foro está esperando saber más acerca de tus aventuras en España! ;-)

Take your time Frank, it was just a friendly reminder. All the forum is anxious to read your adventures in Spain! ;-)

Jordi

[str4hler]

Take your time Frank, it was just a friendly reminder.
>> I know ;-)
this week I will start posting some info+pics
cheers !

[str4hler]

Así que... empecemos.

Conduje desde Maastrich via Francia hasta España, dirección Barcelona
y abandoné el país unas tres semanas después vía Bilbao. Pensaba
haber estado más tiempo pero me pidieron que volviera a casa pues
hacíafalta allí... Sin embargo todavía me gasté unos 1100 € en diesel...

Mis planes incluían visitar varias localidades muy conocidas (me
encantan las localidades tipo) en primer lugar, para después estar
una semana en trono a La Unión con dos amigos y finalmente viajar a
varias localidades portuguesas. Pero, como es habitual, los planes no
suelen salir como uno quisiera.

Una vez en España, conduje tan rápido como pude hasta Lloret de
Mar :-) Obviamente no para tumbarme al sol en la playa sino para ir a
Massabé para trabajar y sudar bajo el mismo sol. Hace tiempo David me
indicó en un plano cómo encontrar la cantera de Massabé y la ruta fue
perfecta. Aparqué mi coche, subí hasta la colina dónde se encuentra
la cantera, eche un vistazo y ví a alguien con una brillante calva
caminando por la cantera. Sin sombrero, sólo una reluciente calva :-)
Pensé "No, esto no puede ser cierto... éste es Pepe!" Así que grité
"¡¿Pepe?!" y él respondió "¿Sí?, ¿Franca?" Sí, jajaja, una gran
coincidencia pues pensaba telefonearle esa tarde para encontrarnos.
Así que nos econtramos antes, hablamos un buen rato y caminamos por
la cantera. Mi español no es muy bueno pero con las manos y pies nos
las apañamos para entendernos bastante bien. Sólo la palabra
"hermano" me llevo un buen rato entenderla ;-) Pero más tarde, en su
casa abrimos un par de ventanas en su ordenador con el traductor de
Google, Pepe tecleó y yo lo entendí, después tecleé yo y lo entendió
él jajaja. Técnicas modernas de comunicación... Todo lo que
necesitamos son botones traductores en nuestro cuerpo (ciencia
ficción por supuesto), aprieta el botón, habla y la traducción será
escuchada automáticamente :-)

Entonces Pepe me enseñó sus magníficos hallazgos de amatistas en
cetro de Massabé... Bonitas ortosas en maclas de Carlsbad, grandes
(!) cuarzos ahumados, etc., etc. Increíble... estaba allí con mi boca
abierta. ¡Guau, son piezas de museo! Un cetro doble terminado de
amatista de 5 cm. fue mi favorito... Pepe me dio demasiado... Ahora
tengo algunas buenas piezas de amatista, maclas de Carlsbad, etc. en
casa. ¡Buenos recuerdos y buenos souvenirs!

Por otro lado, no encontramos nada en Massabé, pero no fue un
problema pues allí encontré un nuevo buen amigo... En realidad dos,
¿Pepe Y su hermano!

¡Nos volverems a ver otra vez, Pepe, te lo aseguro!

Continuará...

Traducción: Félix (Edelmin)

[str4hler]

Viajé dirección sur pues me tenía que encontrar con mis amigos en
unos días. Conduje hasta Molina de Aragón...

Cuando uno piensa en localidades tipo, lo primero que te viene a la
cabeza es "lengenbachita de Lengenbach", etc. ya que los "minerales
corrientes" normalmente no tienen una localidad tipo, como el cuazo,
la galena... Sin embargo, el aragonito sí tiene su localidad tipo a
pesar de ser un mineral común, y siempre he querido visitar esa
localidad.

Con el número de Bocamina de los aragonitos en el coche, llegué hasta
allí e intenté encontar algunos lugares alrededor del pueblo. Primero
fui al Cerro Pelado/Valsalobre, después al Río Gallo y finalmente al
Morro Gorrino donde aparqué el coche y dormí con una bonita vista del
castillo y del pueblo.

Encontré interesantes aragonitos en los tres parajes y algunas buenas
piezas de yeso. Sólo hay que buscar tierra roja y entonces buscar los
aragonitos en ella.

Los que encontré son en general más pequeños que los de Minglanilla
pero con un mayor número de morfologías. Pequeñas "bolas" de
aragonito, bonitos intercrecimientos, etc. Los cristales de Morro
Gorrino parecen ser los mayores pero prefiero las pequeñas "bolas"
del Río Gallo.

La región es preciosa. Bonitas vistas del castillo y el pueblo desde
las colinas, rebaños de ovejas por el monte, bandadas de pájaros en
el cielo, flores, mucho para ver aquí. El segundo día por la tarde
paseé por el pueblo y después me fui para Minglanilla...

PD. Cerca del Cerro Pelado casí pisé una enorme serpiente negra, así
que cuidadín, cuidadín...

Continuará...

Traducción: Félix (Edelmin)

[str4hler]

Me gusta levantarme temprano, ver al amancer y después conducir
enseguida hasta la cafetería más próxima para tomarme un par de tazas
de café con leche calentito y a continuación un par de napolitanas
con lo que tengo energía para el resto del día. Eso es lo primero que
hago, siempre comienzo bien un nuevo día, sólo teno una vida...

Pues bien, bajé hasta Minglanilla, un viaje bonito... preciosos
valles verdes, profundos barrancos, campos de verdes olivos sobre un
suelo rojo, etc. Por ello, paré varias veces para disfrutar del
paisaje y hacer fotos.

Al llegar a Minglanilla, fui hasta "La Pesquera" junto a la vieja
mina de sal con el mapa de un amigo holandés. Es un camino bonito
hasta el fondo del valle pero un consejo, id allí con un buen 4x4 ;-)
y cuando llueva, ni siquiera os lo penséis. El barro se pega a las
ruedas y no se irá hasta que volváis a casa.

Hay muchos afloramientos con aragonitos en torno a Minglanilla pero
primero quería visitar ese. Habrá habido cientos de coleccionistas
anteriormente pero aun así me las apañé para encontra unos ejemplares
majos en la parte alta de la colina que está a la izquierda. Es
relativamente fácil encontrar cristales gruesos aunque no lo es tanto
encontrarlos más transparentes. Sin embargo yo estaba contento con lo
que encontré. Para mí es más importante viajar y visitar localidades
(haber estado allí y haberlas visto) que encontrar los ejemplares
"mejores y más bonitos". La experiencia de encontrar algo me da la
mayor satisfacción, no me interesa en absoluto tener un montón de
minerales en casa... Sin embargo, en un punto concreto excavé y
encontré docenas de cristales de aragonito más transparentes hasta de
7 cm. de largo y 1 cm. de grueso. El color varía de blanco a marrón
con zonas interiores verdosas o violáceas. Normalmente los
comerciantes en las ferias sólo tienen cristales sueltos por lo que
me hizo mucha ilusión coger algunos ejemplares con los aragonitos en
matriz... Realmente estaba muy contento y sólo sentía estár allí solo
sin poder compartir mi alegría con otros amigos...

Ahora, ya en casa, he empezado a desevolverlos pero tengo alunas
dudas sobre cómo limpiarlos.

Tras dos días en la zona tenía que volover a irme, esta vez más al
sur a la región en torno a Agramón.

Traducción: Félix (Edelmin)

[str4hler]

Pero antes de ir a Agramón pasé por Cuenca. Es una ciudad preciosa y
obviamente quería ver las "casas colgantes". Sin embargo, la mayor
parte del tiempo lo pasé sentado en la plaza mayor tomando una
cervezas, unas deliciosas tapas y viendo pasear a la gente :-) Soy un
chico muy perezoso al que le gusta la buena comida, un buen vino de
Oporto, un buen whisky y estar sentado sin hacer nada :-)

Mmmmmmm jamón serrano, queso manchego, patatas bravas y...
mmmmmmmmmmmm boquerones! (NT, no puedo evitarlo, pero esto hay que
imaginarselo con la cara de Homer). Cuenca es una bonita y colorista
ciudad a la que seguro volveré con Verónica en el futuro.

Finalmente me fui para Agramón temprano por la mañana y un bonito sol
me dio la bienvenida...

En torno a Agramón se puede encontar ópalo "menilítico". Visité dos
localidades y tuve la suerte de encontrar ejemplares majos. Si
alguien quiere más información puede mandarme un email. Me gusta
llamar a estos ejemplares "barbapappa's" ;-)

Traducción: Félix (Edelmin)

[str4hler]

Al día siguiente aún tenía que viajar a Alicante para recoger a dos
amigos en el aeropuerto...

Pero en el camino hice dos paradas cortas en torno a Orxeta/Finestrat
para buscar jacintos de compostela y rosas de yeso aunque no encontré
gran cosa de interés...

Si alguién desea intercambiar algunos jacintos de compostela conmigo,
por favor que me envíe un email ;-)

Seguiré más tarde, ¡ahora me espera un desayuno con café en Maastrich!

¡Saludos!

Traducción: Félix (Edelmin)

[str4hler]

El primer día en La Unión visitamos algunos sitios de fácil acceso
como las minas Precaución, Haití/Esperanza y Brunita. En la primera
nos centramos en los minerales de manganeso en vez de la abundante y
más común hemimorfita. Posteriores análisis nos dirán lo que
encontramos: ¿calcofanita, hidroheterolita, manganita, pirolusita,
etc.? Las hemimorfitas de allí me gustan mucho pero creo que con diez
hemimorfitas en casa ya es suficiente...

Buscamos en las escombreras de la mina Haití/Esperanza y entramos en
algunos de sus túneles. Uno era muy profundo y tendremos que volver
otra vez para investigar un poco más. Los minerales de manganeso eran
relativamente fáciles de encontrar en las escombreras como pequeños
pero bonitos cristales. Pero aún tengo que desenvolverlo todo para
ver lo que encontramos e incluso para analizar algunos pues es muy
difícil o casi imposible identificarlos de visu.

En la mina Brunita encontramos de nuevo algunos pequeños cetros de
cuarzo con siderita, pirita, etc. pero menos que en ocasiones
anteriores. Mis amigos estaban muy contentos con lo que encontraron,
les di también lo que yo cogí y todos felices. En ninguna de mis
visitas a la Brunita he encontrado ludlamita/vivianita por lo que
estaría muy agradecido si alguien tuviera en casa alguna pequeña
pieza interesante para mí.

Y por la noche, como no podía ser de otra manera, cenamos en el bar
Minero de La Unión unas tapas acompañadas de unas cervezas... ;-)

Traducción: Félix (Edelmin)

[str4hler]

Los demás días en la zona de La Unión visitamos las minas Balsa
Depositaria, Teresita, Julio César y Secretaria. Para más información
acerca de estas excursiones me podéis enviar un email personal ;-)
(las minas en La Unión son profundas...).

Sin embargo... para mí es muy interesante ver antiguos edificios
mineros, pozos, maquinas, etc. Me gusta caminar por allí, cerrar los
ojos e imaginarlo cuando las minas aún estaban activas. Máquinas
funcionando, los mineros caminando alrededor, vagonetas cargadas de
mineral saliendo a superficie, gente gritando y riendo... Pero ahora
la naturaleza le está ganado la batalla a las viejas edificaciones y
los pozos y túneles se están colapsando lo que, por otro lado,
permite tomar bonitas fotos...

¡Las minas antiguas son tan bonitas! Así que, por favor, por favor,
por favor, dejad tras de vosotros sólo las huellas cuando las
visitéis, nunca dejéis basura... (más sobre esto más tarde)

Aquí tenéis un enlace a algunas minas antiguas bajo mi casa,
¡disfrutadlo!:
https://www.strahlen.org/vp/nl/pietersbergtour/
(enlace normalizado por Jordi)

¡Saludos!

Traducción: Félix (Edelmin)

[str4hler]

Después visitamos los trabajos Dolores y Ramonete en la zona de
Mazarrón. ¡Es tan fácil comunicarse en la actualidad...
intercambiamos puntos de encuentro por el móvil y el GPS y Felipe,
Jos, su mujer María y su hijo pronto llegaron a Ramonete!

Tuvimos una buena conversación (afortunadamente Felipe habla un
francés perfecto y nos tradujo a Jos y a mí), intercambiamos
información (y también chocolate por minerales :-)), buscamos piedros
y finalmente fuimos hasta la mina Dolores. Allí disfrutamos de un
buen almuerzo y cambiamos comida y algo de alcohol :-). Después
volvimos a buscar minerales (de hecho, encontramos material
interesante). También estuvo bien conocer a Jos, trajo un montón de
ejemplares para nosotros... por lo que le estamos muy agradecidos...
¡y es además bonito conocer a la persona que está detrás de las
magníficas fotografías de minerales que aparecen en este foro!

A las cinco de la tarde fuimos hasta la casa de Felipe (y de paso,
por la mina Sta. Rosa y por un bonito camino sin asfaltar :-)) para
ver su increíble colección regional. Tiene una colección de minerales
locales digna de un museo. ¡Impresionante! Realmente algo de lo que
estar orgulloso... Felipe es panadero y nos preparó pan reciente para
el desayuno del día siguiente (mmmm) y desde allí nos fuimos hasta
nuestro siguiente cuartel general en Vera. Un día perfecto desde
todos los puntos de vista. Buen tiempo, sol, amigos, una buena
comida, minerales.

Lo mejor que se pueda hacer en Vera es ir al Restaurante Asador
Cortijo Albari... Mi amigo Stefan (el "jefe" de mineralienatlas.de)
había comido allí anteriormente y se había pasado el año soñando con
volver a disfrutar de esos jugosos filetes rojos otra vez. Y... yo
debo decir que fue taaaan bueno que cenamos allí dos noches y cada
una de ellas pedimos lo mismo :-)

Después de la cena sirven un delicioso licor de orujo de hierbas,
orujo con café, aguardiente de orujo y orujo con miel... tuve suerte
de no tener que conducir pues, claro, había que probar cada sabor
tres veces...

¡Saludos! ¡Hic!

[str4hler]

Los siguientes días visitamos el Cerro Minado/Huércal-Overa,
Herrerías y El Arteal.

En el Cerro Minado nos encontramos con algunos guardas forestales y
con personal antiincendios con los que intercambiamos información y
nuestras direcciones de correo electrónico. ¡No sabían que esta zona
fuera tan interesante por su riqueza mineral! La semana pasada les
envié información de minas y minerales en la zona. Para ellos no
había problema de que buscáramos piedros mientras no hiciéramos fuego...

Me gustan mucho los minerales de Cerro Minado, son pequeños pero
siempre me dan alguna sorpresa. Esta año la sorpresa consistió en que
casi no encontramos nada de eritrina/annabergita, jajaja. Sin
embargo... encontramos agregados marrones muy bonitos y brillantes de
"cobalto-olivenita" (¿con smolianinovita?) en cantidad suficiente
para poder hacer algún buen análisis... Enviaré algo de material a
algunos amigos para que hagan unas buenas fotos. Encontramos los
mejores ejemplares junto a venas de tennantita-tetraedrita masiva y
oxidada de unos 3-4 mm. de ancho.

También encontramos minerales más "normales" para el yacimiento como
conicalcita, azurita, asbolana, etc. Y bonitas cupritas
pseudomórficas de malaquita. Todavía tengo dudas de muchas cosas...
Hay un montón de cristales blancos y verdes que creo van a necesitar
un análisis... Es muy fácil decir "encontramos pharmacolita", pero se
trata de un grupo de minerales blancos grande y complejo, así que lo
mejor será decir que quizá sólo sean calcita(-Co) o aragonito...

Al llegar a Herrerías nos llevamos otra sorpresa... ¡La profunda
cantera ha sido casi completamente rellenada! En torno a un año casi
se ha vuelto a cultivar en la cantera. Aún así, todavía pudimos
encontar algunos bonitos cristales de barita que habían quedado en el
camino de la cantera. Los trabajadores nos dejaron buscar minerales
también aquí, le preguntamos a alguien que iba en un gran todoterreno
y no hubo problema.

La visita a El Arteal fue muy interesante, aunque la pista nos la dio
una reciente conversación en la lista del Grupo Mulhacén. Se
encuentran más minerales en superficie en el Barranco y dentro de la
mina no son muy diferentes. Sin embargo... me gustan tanto esas
pequeñas y brillantes jarositas ;-). También encontramos otros
ejemplares bastante majos dentro de la mina pero tengo que verlos con
más calma antes de poder decir qué son. Pero también hay siderita,
galena, hematites. minerales de Fe/Mn, etc.

Y encontramos basura... mucha basura... Ver:
https://www.foro-minerales.com/forum/viewtopic.php?t=1325

Traducción: Félix (Edelmin)

[str4hler]

Hoy desayunamos café, pan, queso y boquerones :-) mmmmm los
boquerones son tan ricos a cualquier hora del día... (por otro lado,
el desayuno fue servido por un hombre en topless... pero eso eso es
otra historia que no me importaría contar cuando nos volvamos a
encontrar en España :-)). Y, para pagar nuestro hotel en Vera,
tuvimos que comprar una palmera de 5 m. de alto... (también otra
historia para contar con una cerveza en la mesa).

Después hicimos una corta visita a la Rambla de las Granatillas,
Níjar, no sólo para coger algunos granates almandinos, sino también
algunos xenolitos más raros con sillimanita, cordierita y
cristobalita. Tuvimos suerte y encontramos algunos de éstos, más bien
grandes... ¿una sillimanita de 3 cm.? Y montones de granates, por
supuesto. Algunos muy claros y hasta de 6-8 mm.

Os comento que me caso el próximo 4 de septiembre del año que viene.
Cuando Verónica vió los bonitos granates rojizos de Níjar, eligió el
mejor y me dijo: "¡Quiero éste en mi anillo de boda!" ¡Bueno, no es
impresionante? La próxima semana tenemos una cita con un joyero para
ver si es posible. Y si finalmente es así, Níjar tendrá un lugar
especial en nuestros corazones para siempre ;-)

Luego fuimos a Rodalquilar para hacer algunas excursiones allí.
Podéis mandarme un email por los detalles ;-)

Después de las excursiones bajo tierra estábamos muy, muy sucios,
tomamos una larga ducha y bajamos al pueblo para tomarnos unos litros
de sangría y una buena paella de pescado! Después dejé a mis dos
amigos y fui hasta Granada para visitar La Alhambra.

España tiene tantas cosas bonitas que ofrecernos... Buena gente,
naturaleza, comida, buen tiempo, cultura, arquitectura, amigos y...
minerales!

¡Saludos!

PD. Hice 1510 fotos. ¡Me gustaría incluir en el foro 20 fotos de La
Alhambra, donde la luz es taaan bonita!

Traducción: Félix (Edelmin)

[str4hler]

La guerra en casa hacía necesario que volviera, lo que hice tras
visitar Granada, cuando... nada más pasar Madrid, en torno a las
13:00, sonó mi teléfono... ring, ring, ring, ¿Sí?, ¡Hola, soy Jorge!
Pienso: ¿Jorge?, ¿Quién demonios es Jorge? ¡Ahaaaaa! Jorge de
Portugal, ¡sí! Jorge, ¿cómo estás? Bien , bien, ¡pero has de venir a
Silvares ahora! ¡Tienes que estra en Silvares a las 20:00! Así que,
mientras conducía, programé "Silvares" en el GPS del coche y me dijo
"gira a la izquierda y conduce 550 Km...." ¡Vaya! 550 Km. antes de
las ocho... Con mi coche (va a 100 Km. por hora) eso significaba que
tenía que girar a la izquierda inmediatamente y acelerar... Le dije
OK Jorge, no hay problema, te veo esta noche :-)

Que curiosa puede ser la vida... En un momento vas camino de casa y
al momento siguiente un amigo organiza una excursión subterránea en
Panasqueira y ¡tienes que ir a Portugal! En torno a las siete aparqué
lentamente mi coche en el aparcamiento frente a "El Gasometro" en
Aldeia de San Francisco de Asis... Paré el coche, respiré el aire
fresco del lugar y miré hacia las casas de Barroca Grande. Vaya
vista... estuve aquí en 2004 y nada parecía haber cambiado. Quizá la
inmensa escombrera había crecido un poco más, pero es una grandiosa
vista de la mina, los edificios y la escombrera. El sol se estaba
poniendo y entré en el restaurante donde era el único cliente para
cenar esa noche, sólo había alguien más bebiendo una cerveza. Me
sirvieron una sopa del día y "ternera al gasometro" con una buena
cerveza frìa, y todo por 10,50 €... ¡Y estaba buenísimo! El
restaurante está lleno de fotos mineras, lámparas mineras y
herramientas mineras y la estufa es un lámpara de carburo (llamada
gasometro en portugués) de dos metros de altura. Tras la cena me
sirvieron café hasta que cerraron. Creedme, así sabéis que la vida
puede ser buena :-)

Jorge estaba en Silvares y yo pensaba domir cerca de la propia mina,
así que quedamos en encontrarnos a la mañana siquiente a las 7:30
frente al Gasometro. Por ello, a las siete y cuarto hice café y
esperé a que llegara Jorge. Odio llegar tarde... 7:30 y no está
Jorge, 7:45 y no está Jorge, el café ya está frío... Le mandé un SMS
preguntándole: "Hola, Jorge, ¿vas a llega a tiempo?" a lo que él me
respondió: "Sí, no hay problema". Las 8:00 y no está Jorge. Ahora ya
estaba nervioso pues teníamos que estar en las oficinas de la mina
para nuestra visita a las 7:45-8:00... 8:15 y ¡Jorge por fin llegó!
Le di un café calentado otra vez y empezamos a hablar. ¡Era una
mañana fría! Teníamos los labios medio congelados y le dije: " Heej,
¿no deberámos ir ya?" Y él respondió "¿Por qué?" Pues bien claro,
porque era tarde. Entonces miró su reloj y dijo: "Son las 7:15,
tenemos tiempo"...

Aaaaaagggghhhh, ¡pues claro! Hora portuguesa... Aaaahhhh, ¡soy tan
estupido! Me olvidé que en Portugal tienen una hora menos, jajaja.
Subimos a su coche (con calefacción, mmmm), hablamos un poco más y
lentamente fuimos hasta la mina Rebordóes :-).

Allí hablamos con nuestros guías y la dirección sobre lo que
queríamos hacer, ver y fotografiar, nos dejaron nuestro equipo y
bajamos andando a la mina al nivel 1, después al 2 y finalmente al
nivel 3...

Y ahora es el momento en el que debo decir... continuará... porque
Jorge y yo prometimos escribir un artículo sobre la excursión y nos
deben aprobar todos los textos y fotografías antes de que podamos
usarlos, así que... más más adelante :-).

¡Quisiera agradecer a todos los que me han ayudado a planificar este
viaje, gracias por los nuevos amigos que he hecho en Epaña y Portugal
y espero poder volver a vernos pronto!

Por favor haceros una idea... ¡Aquí en Maastrich hace tanto frío!
Tengo encendida la calefacción... quiero volver a la cálida y
amistosa España y Portugal mañana...

¡Saludos!

PD. También me gustaría mencionar aquí que no vuelvo a casa con 300
kg. de piedros en el coche... (sé que algunos piensan que los
extranjeros venimos a "robar" cientos de kilos de minerales
españoles...). Acabo de pesar todo en una báscula y pesa 46 kg. Esas
bonitas baritas de Las Herrerías parecen ser más pesadas que las
baritas de otras partes ;-). Pero aún así... 46 kg. es demasiado, así
que, quien quiera algo, que me envíe un email. Siento haber aligerado
un poco la Península Ibérica... ;-)

Traducción: Felix (Edelmin)

[Edelmin]

Hola a todos, acabo de llegar ahora mismo de la feria de Bilbao y acabo de ver que Frank ya ha publicado en el foro parte de sus aventuras por España. Espero poder empezar mañana mismo a traducir los distintos pasajes (y a leerlos antes, que tengo muchas ganas y creo que va a ser muy interesante).

Hasta entonces, un saludo para todos,

Félix

[Jordi Fabre]

Félix ya ha terminado las traducciones de los textos de Frank, ya se pueden leer todos en español.

Gracias por hacer este trabajo Félix, sin Joan Rosell y con Munich y Expominer a la vuelta de la esquina, yo ya no alcanzaba.
Teniendo en cuenta el gran volumen de trabajo que representa traducir tanto texto, de nuevo gracias, en mi nombre y en nombre (supongo) del resto de foreros.

Jordi

[str4hler]

muchos muchos gracias Félix !
cheers! Frank

[CG]

"Me gusta llamar a estos ejemplares "barbapappa's" ;-) "
Gracias a Frank y Felix por la historia, muy entretenida y con mucho sentido del humor. ¡Pues sí que has sacado minerales e historias aquí en la península!
Estoy impaciente por el artículo de Portugal y por ver más fotos interesantes. Al fin y al cabo todos estos sitios me pillan más cerca que a Frank, tengo que verlos :-)
¡Gracias por el reportaje!

[str4hler]

Ola CG
please give me your email address and house-address and I will send you some ;-)
My email is str4hler @ gmail . com
Cheers! Frank