Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
Autor |
Mensaje |
Antonio Alcaide
Registrado: 18 Ago 2009
Mensajes: 2682
Ubicación: Granada
|
Publicado: 16 Feb 2012 21:33 Título del mensaje: Corrector ortográfico operativo!! |
|
|
Estamos esta tarde probando una nueva mejora –y vaya mejora- en el Foro.
Después de ocho meses de intenso trabajo, el equipo de Jordi ha conseguido incorporar un corrector ortográfico a FMF. Lo veréis en la esquina superior derecha de la box de cada mensaje (ver fotos).
Es una de las más viejas aspiraciones de Jordi: conseguir que los fmferos no tengamos que acudir a un corrector externo –pasar los textos por un procesador por ejemplo- antes de publicarlos en FMF. Esta mejora se enmarca dentro de una línea infatigable de trabajo que, como quien dice, se hace por amor a la afición y “al arte”. Desde siempre ha sido una aspiración del Foro el que los mensajes estén correctos, lo que redunda en una mejora de la comunicación y en que los usuarios no huyan despavoridos al entrar como confieso que algunas veces me pasa leyendo algunos foros, blogs, etc –de cualquier temática-. También hay que decir que los administradores pasamos gran parte del tiempo dedicado al Foro corrigiendo los mensajes y recordando las normas en lo referente a la corrección ortográfica.
De esta forma, todo quedará “en casa” y habrá menos excusas a la hora de escribir los textos de forma correcta. El corrector que se ha aplicado es el de Google, después de diversas pruebas con otros. Aunque presenta ventajas respecto a esos otros que han sido descartados, sigue siendo un corrector ortográfico, no sintáctico, es decir, cuando la palabra con la falta de ortografía en cuestión exista en castellano, el corrector no la detectará (ver ejemplos de las fotos). Esto pasa con los mejores correctores y lo habréis visto a menudo en los procesadores de texto. De todas formas, el porcentaje de faltas –y despistes al teclear- que se pueden evitar de esta forma es elevado. Llevo un buen rato haciendo pruebas (deformación profesional :-)
El gran esfuerzo que ha realizado Xavi el informático, el resto del equipo y el propio Jordi se enmarca en una línea de búsqueda de la calidad para el Foro. De esta forma, mejorando la presentación de FMF, se pide también que hagamos todos un esfuerzo por elevar el nivel de contenidos aportando al Foro lo mejor de nosotros mismos, de nuestro conocimiento y afición (cada uno dentro de sus posibilidades y nivel, como se ha pedido siempre). Es de todos conocida la “obsesión” de Jordi por alejar a FMF de chats y páginas banales y convertir el Foro día a día en una plataforma de encuentro seria para la divulgación del conocimiento mineralógico.
Se ha incluido también un icono en la parte izquierda, debajo del enlace del índice del +1 de Google. Estamos en la era de las redes sociales y estoy seguro de que habrá foreros que querrán recomendar públicamente FMF (ver foto).
En todo ese tiempo se ha estado trabajando también en la depuración de errores de código (programación) que se habían ido acumulando en los últimos años pasando de 650 a casi ninguno.
A continuación pongo algunos ejemplos del funcionamiento del corrector. Por favor, leed el texto que acompaña a las fotos. Esta tarde funciona correctamente con Mozilla Firefox y Chrome. También con la mayoría de las versiones actualizadas de Internet Explorer. Mañana se solucionarán los problemas que todavía da alguna versión de este último navegador
Saludos
Descripción: |
Ejemplo con una línea de texto plagada de faltas. Al darle al enlace del corrector, las detecta y marca en rojo subrayadas |
|
Visto: |
23872 veces |
|
Descripción: |
Al hacer clic sobre la palabra marcada se abre una ventana en la que aparecen las opciones que nos da el corrector |
|
Visto: |
23895 veces |
|
Descripción: |
Vista de cómo queda el texto al terminar de corregir. En este caso no ha habido problemas porque todas las faltas han sido detectadas por el corrector al no existir esas formas en el idioma |
|
Visto: |
23872 veces |
|
Descripción: |
Otro ejemplo que nos seguirá dando problemas -y trabajo a los administradores :-( Aquí las faltas no son detectadas porque son palabras posibles en otros contextos (lo que los de mi gremio llaman homófonas) |
|
Visto: |
23908 veces |
|
Descripción: |
Captura de pantalla con la indicación de dónde se encuentra el +1 de Google. |
|
Visto: |
23875 veces |
|
_________________ La vida es el cristal más breve |
|
Volver arriba |
|
|
arturo shaw
Registrado: 20 Ene 2008
Mensajes: 1591
|
Publicado: 16 Feb 2012 22:23 Título del mensaje: Re: Corrector ortográfico operativo!! |
|
|
Que farta m'acía!! :-)
|
|
Volver arriba |
|
|
pepe
Registrado: 26 Ene 2008
Mensajes: 1476
Ubicación: Girona
|
Publicado: 16 Feb 2012 23:18 Título del mensaje: Re: Corrector ortográfico operativo!! |
|
|
Pues felicidades al equipo y sobre todo a Xavi.
|
|
Volver arriba |
|
|
Jordi Fabre
Coordinador General del Foro
Registrado: 30 Ago 2006
Mensajes: 8641
Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 17 Feb 2012 16:08 Título del mensaje: Re: Corrector ortográfico operativo!! |
|
|
Todavía no hemos podido solucionar el problemilla que impide que el nuevo corrector ortográfico aparezca en algunas versiones del navegador Internet Explorer.
Así que esté solucionado avisaremos.
|
|
Volver arriba |
|
|
supertxango
Administrador
Registrado: 22 Nov 2007
Mensajes: 990
Ubicación: Madrid
|
Publicado: 17 Feb 2012 22:24 Título del mensaje: Re: Corrector ortográfico operativo!! |
|
|
Mi más sincera enhorabuena. Muchas gracias por el esfuerzo para que este foro sea cada vez mejor!
Si os sirve parece que con Safari también está funcionando correctamente
|
|
Volver arriba |
|
|
pepe
Registrado: 26 Ene 2008
Mensajes: 1476
Ubicación: Girona
|
Publicado: 29 Feb 2012 00:21 Título del mensaje: Re: Corrector ortográfico operativo!! |
|
|
y quien ha sido el afortunado que encontro la primera pieza?, aun no veo el corrector
|
|
Volver arriba |
|
|
Jordi Fabre
Coordinador General del Foro
Registrado: 30 Ago 2006
Mensajes: 8641
Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 29 Feb 2012 01:10 Título del mensaje: Re: Corrector ortográfico operativo!! |
|
|
pepe escribió: |
y quien ha sido el afortunado que encontro la primera pieza?, aun no veo el corrector
|
No ven el corrector las versiones antiguas del navegador Internet Explorer de Windows. Los usuarios de Mozilla (FireFox), Chrome y Safari lo ven, y muchos de los que usan versiones modernas de Windows Internet Explorer también.
A las muchísimas horas que nos llevó preparar el corrector hay que añadir ahora las muchísimas horas que llevamos intentando encontrar el error de código que hace que no se vea en según que navegador antiguo. Como ya he explicado alguna otra vez, lo que hace que este Foro (phpBB) funcione, son millones de líneas de código, nosotros las hemos manipulado para que el Foro sea cada vez más una especie de revista on line y no un foro, pero cada vez que se toca una línea del código phpBB se descojoncia otra línea de código y a empezar otra vez hasta que al arreglar ese código descojonciado se descojoncia otra parte del código...
Esto es un esfuerzo titánico, está acabando conmigo (con nosotros) y lo más deprimente es que tantos esfuerzos por elevar el nivel del Foro, tantas horas de los administradores para corregir y arreglar tantos posts escritos y puestos de mala manera.... y me temo que no hemos conseguido que se comprenda que lo que queremos y por lo que tanto nos esforzamos, es un foro para la divulgación de la mineralogía, no un chat.
Creo que este Foro ha conseguido poner en contacto a muy diferentes agentes de la mineralogía española, y creo también que personajes muy valiosos han hecho y hacen grandes esfuerzos por comunicarnos sus conocimientos, por lo que creo que es de justicia pedir a todo el mundo que se curren un poco más sus participaciones aquí y que antes de publicar lo primero que les pase por la cabeza, se sienten, lo piensen un poco, lo intenten escribir bien y que si no les parece de utilidad, mejor que no lo publiquen. Hay en el ciberespacio muchos chats, redes sociales y similares y allí se pueden decir decir cosas sin más y esperar que otros las digan, también sin más. Aquí se pretende que las cosas estén algo más elaboradas y recompensar de este modo un poco el esfuerzo que hacen a menudo diferentes personajes de la mineralogía española por regalarnos su conocimiento.
Creo que es justo que a ese esfuerzo se corresponda intentando dar lo mejor de nosotros, ¿alguien me (nos) ayuda...?
|
|
Volver arriba |
|
|
Jordi Fabre
Coordinador General del Foro
Registrado: 30 Ago 2006
Mensajes: 8641
Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 05 Mar 2012 21:15 Título del mensaje: Corrector ortográfico operativo y ,finalmente, en pleno uso!!! |
|
|
Creo que finalmente ya hemos conseguido que el corrector se vea con todos los navegadores. Si alguien todavía no lo ve, por favor que me lo diga, y por favor POR MP
Teniendo en cuenta el monumental esfuerzo que nos ha representado poder integrar ese buscador en FMF, creo que ahora es justo pedir que todo el mundo lo utilice. De momento y durante unos días los administradores no nos quejaremos y seguiremos, pacientemente, robando horas de sueño para corregir los textos de los demás, pero pasado el periodo de rodaje seremos más exigentes. No es de recibo que nosotros tengamos que estar poniendo nuestro tiempo para compensar el tiempo que se ahorran algunos FMFeros al no revisar sus textos con el corrector.
Somos conscientes que el corrector no es perfecto y que siempre quedarán algunas cosas mal, por eso nunca nos quejaremos, si pasa ya lo iremos arreglando, pero sí seremos exigentes cuando sistemáticamente alguien publique sus textos sin pasarlos antes por el corrector.
Gracias por adelantado a todos por hacer el esfuerzo de mejorar y dignificar un poco más FMF escribiendo correctamente los textos.
_________________ Todo suma |
|
Volver arriba |
|
|
Marvic
Registrado: 29 Mar 2011
Mensajes: 100
Ubicación: Sant Cugat del Vallés
|
Publicado: 06 Mar 2012 11:22 Título del mensaje: Re: Corrector ortográfico operativo!! |
|
|
Os felicito por esta nueva herramienta informática que ponéis a nuestra disposición. Está claro que no es de recibo que los administradores perdáis vuestro tiempo de dedicación al Foro en corregir faltas de ortografía y expresiones varias, y ya es de agradecer vuestra paciencia con algunos de nosotros, que al menos sea invertida en dar salida a nuestras dudas, inquietudes mineralógicas, etc.
Me parece perfecto, al menos para mí, porque además este foro también nos va a valer para mejorar nuestra ortografía (viendo donde nos equivocamos) y va a ir muy bien para repasar el léxico y la gramática que empleamos en nuestros mensajes (a veces escribimos demasiado rápido, casi a la misma velocidad que pensamos, y quizás sea necesario pararse a leer un mensaje antes de enviarlo, al menos es lo que yo hago).
Muchas gracias de nuevo por rozar la excelencia en este Foro, en muchos y variados aspectos.
_________________ Saludos de Mario
Por cierto, ya empiezo a ver la luz al final del túnel. |
|
Volver arriba |
|
|
E. Llorens
Registrado: 18 May 2011
Mensajes: 190
|
Publicado: 06 Mar 2012 13:19 Título del mensaje: Re: Corrector ortográfico operativo!! |
|
|
Gracias por el esfuerzo de todos los implicados en que el FORO este limpio y pulido ortográficamente hablando.
Un saludo a todos. E. Llorens.
|
|
Volver arriba |
|
|
José Luis Zamora
Registrado: 09 Dic 2008
Mensajes: 2928
Ubicación: Noblejas
|
Publicado: 11 Abr 2012 15:03 Título del mensaje: Re: Corrector ortográfico operativo!! |
|
|
Cuando contestamos un MP, el corrector ortográfico no sale, o al menos no lo veo.
Lo digo porque tal vez alguien lo necesite en sus correos privados.
Saludos
|
|
Volver arriba |
|
|
Antonio Alcaide
Registrado: 18 Ago 2009
Mensajes: 2682
Ubicación: Granada
|
Publicado: 11 Abr 2012 16:40 Título del mensaje: Re: Corrector ortográfico operativo!! |
|
|
Hola, José Luis.
Lo de que no aparezca el corrector a la hora de escribir un mp -o cuando describimos una foto en "comentarios del archivo"- no es un error. Sencillamente que ha costado un montón de horas de trabajo -y por tanto de dinero- el poder incorporar el corrector sólo a nuestros mensajes habituales.
Como sabéis, esas son horas de informático/programador ya que aunque el código sobre el que se basa FMF es modificable, cada modificación pequeña -y esta no lo es- supone muchos quebraderos de cabeza.
Hay una solución "artesanal" más barata: podemos copiar el texto del mp, abrir una ventana de respuesta o de nuevo post, pasarle el corrector y pegarlo ya corregido en el mp.
Ahora que Jordi no nos lee :-) recuerdo que varios meses antes de que el corrector se pudiera utilizar, ya nos comentaba Jordi a los administradores que estaban trabajando en ello. Todo ese tiempo ha sido necesario para que podamos utilizarlo.
Gracias de todas formas por el afán de mejora del Foro.
Saludos
_________________ La vida es el cristal más breve |
|
Volver arriba |
|
|
supertxango
Administrador
Registrado: 22 Nov 2007
Mensajes: 990
Ubicación: Madrid
|
Publicado: 26 Abr 2012 18:33 Título del mensaje: Corrector ortográfico operativo!! - Para publicar mensajes... |
|
|
Hola,
Os escribo para comunicaros dos nuevos cambios que hemos introducido hoy mismo en el corrector ortográfico, con el fin de mejorar la calidad de los mensajes que se publican en el foro, y así poder mantener con menor esfuerzo su nivel, que es lo que deseamos todos los que formamos parte del mismo.
La primera consiste en un nuevo mecanismo que automáticamente nos avisa, justo antes de publicar el mensaje, de que no hemos pasado el corrector ortográfico. Lo que es lo mismo, si vamos a publicar el mensaje y no hemos pasado el corrector, nos avisa con un texto explicativo de que debemos hacerlo.
Por otro lado, y para recordar el uso del corrector, también hemos puesto el siguiente texto explicativo en rojo y negrita en la base de la caja de los mensajes:
Por favor recuerde que antes de publicar su mensaje tiene que hacer clic en ‘Revisión ortográfica’
Entendemos que gran parte de los mensajes que se publican sin corrección, son debidos a despistes, a la rapidez con la que intentamos publicar los mensajes, o simplemente al desconocimiento de la existencia del corrector, con lo que esperamos que los cambio os sean de utilidad.
Os dejo dos imágenes de lo que os he comentado.
Muchas gracias y saludos.
Descripción: |
Mensaje de notificación automático |
|
Visto: |
22756 veces |
|
Descripción: |
Texto explicativo de uso del corrector |
|
Visto: |
22782 veces |
|
|
|
Volver arriba |
|
|
Jordi Fabre
Coordinador General del Foro
Registrado: 30 Ago 2006
Mensajes: 8641
Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 26 Abr 2012 19:00 Título del mensaje: Corrector ortográfico operativo!! - Para publicar mensajes... |
|
|
Gracias por publicar la noticia Juan.
Siempre que hacemos cualquier cambio en el Foro aparecen después efectos secundarios inesperados. En este caso lo que ha pasado es que cuando se cuelgan fotos el sistema que hemos montado se comporta de modo diferente al previsto y con CADA foto publicada pide de nuevo pasar el corrector. No tendría que hacerlo, tendría que bastar con una única vez.
Pedimos un poco de paciencia a todos los FMFeros hasta que mañana por la mañana lo podamos arreglar y que hasta entonces si se cuelgan fotos hoy se vaya haciendo clic en la "Revisión ortográfica" cada vez que el sistema lo pida.
Sentimos las molestias, como ya hemos explicado otras veces antes, cada vez que se toca el código fuente de phpBB es un drama porque a menudo aparecen inesperados "muertos en los armarios" ;-) como este.
Lo dicho, por favor un poco de paciencia hasta que mañana lo arreglemos...
_________________ Todo suma |
|
Volver arriba |
|
|
Jordi Fabre
Coordinador General del Foro
Registrado: 30 Ago 2006
Mensajes: 8641
Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 27 Abr 2012 14:30 Título del mensaje: Re: Corrector ortográfico operativo!! - Para publicar mensajes... |
|
|
Jordi Fabre escribió: |
Siempre que hacemos cualquier cambio en el Foro aparecen después efectos secundarios inesperados. En este caso lo que ha pasado es que cuando se cuelgan fotos el sistema que hemos montado se comporta de modo diferente al previsto y con CADA foto publicada pide de nuevo pasar el corrector. No tendría que hacerlo, tendría que bastar con una única vez.
|
El problema ha resultado ser más complejo de lo que creíamos por lo que hasta que lo podamos solucionar hemos desactivado temporalmente la obligación de hacer clic en "Revisión ortográfica" antes de publicar porque era un peñazo el irle dando al enlace cada vez que se publicaba una foto o se hacía "Vista Previa".
Así que lo tengamos solucionado e incorporado de nuevo en el Foro ya lo notificaremos.
_________________ Todo suma |
|
Volver arriba |
|
|
José Luis Zamora
Registrado: 09 Dic 2008
Mensajes: 2928
Ubicación: Noblejas
|
Publicado: 02 May 2012 13:45 Título del mensaje: Re: Corrector ortográfico operativo!! |
|
|
Antonio me vas a llamar pesado, pero observo que cuando se corrige alguna palabra y esta no esta en el diccionario del corrector y pulsamos OK, la palabra no la incorpora y siempre que la escribamos vuelve a darla como falta de ortografía, ¿se puede solucionar esto?.
Saludos
|
|
Volver arriba |
|
|
Antonio Alcaide
Registrado: 18 Ago 2009
Mensajes: 2682
Ubicación: Granada
|
Publicado: 02 May 2012 14:14 Título del mensaje: Re: Corrector ortográfico operativo!! |
|
|
No, que va, José Luis. Ya hemos advertido lo que comentas y es una limitación importante del corrector. Parece que esos datos se almacenan en ningún servidor como por ejemplo se almacenan en el disco duro de un ordenador cuando utilizamos word u otros correctores semejantes.
En cualquier caso, esa mejora creo que depende de los que han desarrollado el corrector, no de la inclusión en FMF, pero sobre esto mejor se pronuncia Jordi porque no lo sé con seguridad.
Saludos
_________________ La vida es el cristal más breve |
|
Volver arriba |
|
|
Jordi Fabre
Coordinador General del Foro
Registrado: 30 Ago 2006
Mensajes: 8641
Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 02 May 2012 16:28 Título del mensaje: Re: Corrector ortográfico operativo!! |
|
|
José Luis Zamora escribió: | ..observo que cuando se corrige alguna palabra y esta no esta en el diccionario del corrector y pulsamos OK, la palabra no la incorpora y siempre que la escribamos vuelve a darla como falta de ortografía, ¿se puede solucionar esto? |
No, no tiene solución en el corrector ortográfico que hemos incorporado ya que lo que hemos hecho es poner algo "externo" internamente en el Foro y por ello se pierden algunas atribuciones como esta de memorizar palabras corregidas. De hecho la mayor parte del tiempo que nos llevó el incorporar un corrector a FMF fue el encontrar alguno que tuviese el máximo de compatibilidad con el Foro, ya que el que no tenía un problema tenía otro. Este que hay ahora es lo mejor que encontramos, y estuvimos casi un año buscando...
La solución que hay es la que existía antes, o sea copiar el texto y exportarlo al corrector que se quiera (el de Word es muy recomendable) y después copiarlo de nuevo en el Foro y publicar, pero claro eso quita agilidad. Por eso incorporamos la "Revisión ortográfica a FMF" aún con sus limitaciones.
En cualquier caso, el nivel de calidad de los textos ha mejorado muchísimo desde que pusimos el corrector. Desde fuera quizá no se note tanto porque los administradores corregíamos los textos, pero nosotros que los teníamos que corregir sí vemos que la mejora es muy importante y que actualmente tenemos bastante menos trabajo.
_________________ Todo suma |
|
Volver arriba |
|
|
supertxango
Administrador
Registrado: 22 Nov 2007
Mensajes: 990
Ubicación: Madrid
|
Publicado: 18 Nov 2012 18:37 Título del mensaje: Corrector ortográfico operativo - Pequeño recordatorio |
|
|
Hola a todos !
Quería recordaros a todos, pero sobre todo a los MÁS VETERANOS, el beneficio que supone para nosotros los administradores y por ende, a vosotros como usuarios del foro, el que uséis el corrector ortográfico.
Ponerlo en FMF supuso un esfuerzo grande y aunque no es perfecto, ya que por ejemplo hay palabras que no reconoce bien, es muy útil. Como os he comentado nos ahorra mucho tiempo a los administradores, que podemos emplear en cosas mejores, como la magnífica labor que están haciendo mis compañeros en Zona Mindat o en Descripción de yacimientos.
También sabéis y agradecéis el que FMF sea "publicidad free", lo que lleva a que no tenga ningún tipo de ingresos que sirvan para pagar el trabajo que se hace, lo que implica que todo se tiene que hacer un poco entre todos.
Muchas gracias a todos y saludos.
|
|
Volver arriba |
|
|
Foro FMF
Administrador
Registrado: 17 Jul 2009
Mensajes: 1647
Ubicación: España
|
Publicado: 17 Jul 2013 12:42 Título del mensaje: El corrector ortográfico ha dejado de funcionar y lo hemos desconectado |
|
|
Malas noticias, la página a la que estaba vinculado el corrector ortográfico (Googie Spell) dejó de funcionar hace ya varios días y no ha vuelto a estar operativo, por lo que hemos tenido que quitar la opción de corrector ortográfico ya que no actuaba (aunque aparentase que sí lo hacía)
Esto es extraordinariamente frustante después del trabajo descomunal que representó el conectar correctamente ese corrector con los mensajes del Foro, pero es lo que hay.
Para más INRI, después de probar varios correctores escogimos Googie Spell porque pensamos que al ser una función de Google difícilmente nos dejaría tirados, pero al final así ha sido… ;-(
En cualquier momento podemos volver a aplicar el corrector, por lo que si alguien que vaya a Googie Spell ve que vuelve a funcionar, por favor que nos lo diga para restaurar el corrector.
Si a finales de Agosto vemos que Googie Spell sigue sin funcionar nos plantearemos qué hacer con el tema, mientras, rogamos a todos los FMFeros que por favor intenten hacerlo lo mejor posible, o, como se hacía antes, que copien sus textos y los corrijan externamente con Word (por ejemplo) antes de publicarlos.
Muchas gracias.
|
|
Volver arriba |
|
|
|