FMF - Foro de Mineralogía Formativa

[Carles Rubio]

He recibido este regalo de una amiga de Ekaterimburg, Rusia, de minerales de los montes Urales. Sin localidades, ni minas ni nada concreto.

Se supone que todos son de allí. ¿A vosotros que os parece? ¿Alguna contradicción o error flagrante?

De cualquier manera, me ha hecho mucha ilusión. :)

Ahí van unas fotos.

[Joaquin Montoro]

Yo diría que la crocoíta si es de allí. He visto algunas de los Urales, de la localidad tipo, y son muy parecidas. Desde luego, no parece de Tasmania.
En cuanto al resto, no me mojo...la malaquita podría ser perfectamente de los Urales, pero al estar pulida, podría serlo tambien de cualquier sitio.

[Ivan Blanco (PDM)]

Jo Carles, vaya amigas que te echas :-).

La crocoita tiene toda la pinta de ser de Berezovsk, sobre todo por la matriz y por que los cristales de Tasmania suelen ser huecos, y estos no lo parecen, pero lo puedes comprobar. El Berilo parece de Takovaya (Urales) y de los demás es muy difícil opinar, podrian ser de cualquier parte.

[Jordi Fabre]

Felicidades por la Crocoita de Berezovsk, parace muy buena. Puedes mirar si hay por la matriz un material verdoso-amarillento, podría ser Vauquelinita de la que Berezovsk es la localidad tipo -> https://www.mindat.org/photosearch.php?frm_id=mls&cform_is_valid=1&minname=vauquelinite&cf_mls_page=1&region=berezovsk&sort=&submit_mls=Search

Puedes ver Crocoitas y Vauquelinitas de Berezovsk también aquí -> https://www.mineralogia.es/index.php?searchterms=crocoita+rusia&searchauthor=-&level=search&idioma=ESP

La Apophyllita tiene toda la pinta de ser de Bazhenovskoe -> https://www.mindat.org/photosearch.php?frm_id=mls&cform_is_valid=1&minname=apophyllite&cf_mls_page=1&region=Bazhenovskoe&sort=&submit_mls=Search

[Carles Rubio]

La otra cara de la Crocoíta y el papel que acompaña a la cajita, que creo que es un certificado de autenticidad o algo así.
Alguien sabe ruso? :)

Muchas gracias, Joaquín, Ivan y Jordi, porque además me ha dado la sensación que hay poca información en Mindat sobre Rusia, no?

[Joaquin Montoro]

La única palabra que entiendo es "Tovarich", o sea camarada, en la parte alta de la tarjeta, escrito en mayúsculas y negrita.
Por encima aparece como el nombre de una empresa, una dirección y un teléfono en Ekaterimburgo.
El resto ya es demasiao pa mí :)

Saludos camarada!

[Antonio Alcaide]

Si Alfredo Petrov lee tu post, podrá ayudarte. No nos vamos a quedar con la intriga!!

Saludos

[Jordi Fabre]

No tengo ni idea de ruso, pero casi seguro que es el documento aduanero para permitir la "exportación" de las piezas.

[Ivan Blanco (PDM)]

Bueno Carles, si quieres información sobre minerales de rusia hay una web muy buena (en ruso):

https://geo.web.ru

y mas concretamente la seccion:

https://geo.web.ru/druza/
(enlaces normalizados por FMF)

Con un poco de práctica y un buen traductor online se pueden encontrar informaciones muy interesantes.

[Carles Rubio]

He hecho alguna prueba con el traductor ruso y parece que funciona.

Algo que ni me había planteado teniendo en cuenta como traducen de inglés a castellano,porque entiendo más sin traductor...

En cuanto al documento es más dificil,porque dime tu de donde saco un teclado en cirílico para escribir en el traductor.

Muy interesantes esas webs. Cosas nuevas para explorar.