FMF - Foro de Mineralogía Formativa

[Jordi Fabre]

[Jordi Fabre]

[arturo shaw]

Minimizando el cambio, la propuesta podría ser ponerlo como:

"Cares River, Las Arenas, Cabrales, Asturias, Spain", si lo he entendido bien. Y como "Cabrales" ya existe, Las Arenas iría bajo este epígrafe.

Lo que no hay es descripción del lugar, ni fotos de la sampleita ni de la localidad, ni referencias a publicación alguna. Tal vez alguien pudiera aportar ese tipo de cosas.

Gracias

Arturo

[Covaciella]

Esto tiene pinta de un tipo que encontró el referido mineral, o algo parecido, en un canto rodado del río Cares en las cercanías de Arenas. ¿Pero eso puede entenderse como yacimiento?

En todo caso, yo lo pondría así:

Cares river, Arenas, Cabrales, Asturias, Spain, con alguna advertencia pues el curso del Cares dentro del territorio de Arenas son unos cuantos kilómetros.


Saludos y felices fiestas.

[Jordi Fabre]

Y mientras no se aclare si existe y/o si ha sido analizada la presunta "sampleita" ¿ponerla con interrogante?

[Antonio Alcaide]

De acuerdo. Hacemos la modificación incluyendo Cabrales y ponemos la sampleíta con interrogación

Pero ¿Arenas o Las Arenas? que me lo estoy encontrando de las dos formas.

Saludos

[Covaciella]

Yo siempre oí, aquí, "Arenas", o, para diferenciar este pueblo de otros con el mismo nombre "Arenas de Cabrales", que en este caso, sería redundante.

En la Gaceta de Madrid del 20 de Octubre de 1910 se concede el título de Villa a Arenas, nombrándola como "Arenas de Cabrales".

La "cacofonía lingüística" que cita Miguel Calvo en otro mensaje ( https://www.foro-minerales.com/forum/viewtopic.php?p=51911#51911 ), en el que no pude contestar por estar cerrado, no es culpa nuestra. Allá en Madrid, en algún ministerio, creo que el de fomento/obras públicas, algunos funcionarios especialmente castellanizadores se entretuvieron en traducir innumerables topónimos asturianos, en tiempos a veces tan recientes como los posteriores a la "transición". Llegando a absurdos como "traducir", el en otro lado citado, "Villaperi" por "Villapérez", sin ningún otro fundamento que sus gónadas, o el famoso "Xixun" por "Gijún" porque a uno le sonaba de alguna vacaciones por aquí que unos paletos llamaban "Xixón" a "Gijón".

Saludos.

[Antonio Alcaide]

Cambio realizado: inclusión del municipio y poner la sampleíta como no confirmada.

Dejo el enlace

https://www.mindat.org/loc-3129.html

y la captura de pantalla. Gracias por las aportaciones. Cerramos el hilo.

Saludos