Utilizamos cookies para mostrarle los contenidos según sus preferencias de navegación. Si continua navegando consideramos que acepta el uso de cookies. Más información. >

FMF - Foro de Mineralogía Formativa
Un punto de encuentro para intercambiar experiencias mineralógicas


Foro inglés






Temas y participaciones más recientes
18 Mar-22:20:34 Re: colección pere alonso (Pere Alonso)
18 Mar-20:53:21 Colección antonio lópez cabello (Antonio P. López)
18 Mar-20:40:33 Re: colección pere alonso (Pedro Antonio)
18 Mar-20:07:28 Re: blogs de césar menor - depósitos minerales (Foro Fmf)
18 Mar-20:06:53 Re: blogs de césar menor - depósitos minerales (Foro Fmf)
18 Mar-20:06:02 Blogs de césar menor - depósitos minerales (Foro Fmf)
18 Mar-15:27:38 Cómo realizo y proceso mis fotografías y las del museo mollfulleda de mineralogía (Pere Alonso)
18 Mar-15:00:03 Re: ¿alguien para intercambiar? (Vincent)
18 Mar-13:29:49 Re: funcionamiento de "charlas" (Inma)
18 Mar-12:48:08 Re: colección josé l. Zamora (José Luis Zamora)
18 Mar-11:14:07 Re: ¿alguien para intercambiar? (Jordi Fabre)
18 Mar-02:34:24 Re: ¿alguien para intercambiar? (Vincent)
17 Mar-20:06:32 Re: el extraordinario museo mim de beirut, líbano - (57) (Museo Mim)
17 Mar-20:00:09 Re: colección pere alonso (Vincent)
17 Mar-19:21:17 Nueva mesa de minerales (Angel Sevilla)
17 Mar-14:26:36 Expominerales 2024 (Juan Luis Castanedo)
17 Mar-09:36:43 Re: colección pere alonso (Pere Alonso)
17 Mar-00:22:14 Re: ¿alguien para intercambiar? (Jordi Fabre)
17 Mar-00:05:05 Re: colección pere alonso (Vincent)
16 Mar-23:48:34 Re: ¿alguien para intercambiar? (Vincent)
16 Mar-15:53:45 Re: pepita de oro y hierro (James Catmur)
16 Mar-13:13:57 Re: ¿alguien para intercambiar? (Antonio Rodríguez)
16 Mar-11:06:39 Re: pepita de oro y hierro (Herwig)
16 Mar-09:36:17 Re: pepita de oro y hierro (Al Mar)
16 Mar-07:48:08 Re: ¿alguien para intercambiar? (Alfons Bcn)

Para ir a más temas y mensajes hacer clic aquí


RSS RSS

Ver mensajes sin respuestas

¿Cómo y porqué registrarse en el foro FMF?

Índice Índice
 F.A.Q.F.A.Q. RegístreseRegístrese  ConectarseConectarse
 {¿Olvidó su contraseña?}¿Olvidó su contraseña?  

Me gusta
159917


Fecha y hora actual: 19 Mar 2024 10:25

MTI Blog
15 Mar-18:27:00 Certamen de Oviedo 2024
15 Mar-11:44:00 AMALGAMA: Filatelia y loterofilia geológico-minera española, 2020-2023
Buscar por textoBuscar por texto   

Qué es y cómo funciona FMF

Normas generales y guía de uso de este foro

La información sobre yacimientos recogida en este Foro tiene como único propósito su referenciación. La visita a cualquiera de estos yacimientos requiere informarse previamente de las condiciones en que puede realizarse y si se requieren permisos previos. FMF está en contra de cualquier actividad irregular relacionada con la búsqueda de minerales.
Minerales de Catalunya
  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
  Índice -> Fondos de los Museos de Minerales y Patrimonio Mineralógico
Me gusta
185


Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje

Frederic Varela
Administrador



Registrado: 18 Nov 2008
Mensajes: 5200
Ubicación: Terrassa (Barcelona)


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 09 Jul 2020 13:34    Título del mensaje: Re: Minerales de Catalunya  

El yeso será seguramente de Cercs (comarca del Bergadà, prov. Barcelona). Serchs es el topónimo que se usaba muy antiguamente. Se explotaron unas minas de lignito cretácico y los yesos se encuentran en los afloramientos del triásico en varios puntos cerca de la población.
_________________
Frederic Varela Balcells
Grup Mineralògic Català
Volver arriba
Responder al Tema Responder citando
Me gusta
3
   

gilig




Registrado: 28 Abr 2007
Mensajes: 53
Ubicación: Barcelona

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 09 Jul 2020 19:44    Título del mensaje: Re: Minerales de Catalunya  

Hola Ramón, sería de gran ayuda que pudierás aportar fotos de los ejemplares que tienes dudas, pues ya sabes....una imagen vale más que.... por ejemplo esa Rodonita de la Costa Brava.
Creo que facilitaría mucho la identificación.

gilig
Jordi Gil
Volver arriba
Responder al Tema Responder citando
Me gusta
1
   

Ramón Jiménez




Registrado: 24 Ene 2008
Mensajes: 1829
Ubicación: Galapagar-Madrid


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 09 Jul 2020 20:22    Título del mensaje: Re: Minerales de Catalunya  

Que tal Jordi.
Bueno, de momento no puedo poner fotos ya que estoy trabajando desde casa. Miraré en la base de datos por si hay alguna foto subida, pero me temo que las zonas que no están actualizadas, no tienen todavía subidas las fotografías.

_________________
Ramón Jiménez Martínez
Recursos Geológicos para la Transición Ecológica
Instituto Geológico y Minero de España-CSIC
E-mail: r.jimenez@igme.es
http://www.igme.es
Volver arriba
Responder al Tema Responder citando
Me gusta
1
   

gilig




Registrado: 28 Abr 2007
Mensajes: 53
Ubicación: Barcelona

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 09 Jul 2020 21:26    Título del mensaje: Re: Minerales de Catalunya  

Aunque sea con el móvil, aquí te pillo aquí te mato.... ayudaría mucho.
Suerte Ramón.

gilig
Volver arriba
Responder al Tema Responder citando
Me gusta
1
   

Frederic Varela
Administrador



Registrado: 18 Nov 2008
Mensajes: 5200
Ubicación: Terrassa (Barcelona)


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 09 Jul 2020 23:34    Título del mensaje: Re: Minerales de Catalunya  

La rodonita de la Costa Brava va a ser complicada...
Los yacimientos clásicos para este mineral y que han dado ejemplares notables son las minas de manganeso de el Molar (Tarragona). No he hallado otras citas para este mineral en Catalunya, excepto una cita vaga de Falset (Tarragona) y otra que comento al final.
Si consideramos la acepción clásica para el topónimo "Costa Brava", se correspondería con la costa mediterránea de la provincia de Girona desde Blanes a la frontera con Francia. En esta franja no conozco minas o afloramientos de manganeso de una cierta entidad, aunque el manganeso es un mineral bastante ubicuo.
La única referencia que tendría una cierta relación la proporciona Catalina Restrepo en su tesis, indicando la existencia de un ejemplar de rodonita procedente de Roses, sin más datos. Roses es un municipio situado al sur del Cap de Creus, en la Costa Brava. No indica en qué Museo se encuentra, pero por eliminación y entendiendo que no está en el Museo Geominero, podría encontrarse en la colección de la Universidad de Barcelona, en el Museo Don Felipe de Borbón y Grecia (ETSI) de Madrid o en el Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid.

_________________
Frederic Varela Balcells
Grup Mineralògic Català
Volver arriba
Responder al Tema Responder citando
Me gusta
3
   

Ramón Jiménez




Registrado: 24 Ene 2008
Mensajes: 1829
Ubicación: Galapagar-Madrid


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 09 Jul 2020 23:47    Título del mensaje: Re: Minerales de Catalunya  

Jordi, creo que no me has entendido. Yo estoy trabajando desde casa y los minerales están en el museo. Así que hasta que no nos incorporemos no puedo hacer fotos.
He estado mirando en la BD las fotos que hay subidas de Catalunya y, aunque sólo sea por darle un poco de colorido al hilo, voy a subir algunas. Perdonar que no ponga las medidas, pero en los informes a los que tengo acceso desde casa no figura ese dato.



Aerinita. 1128.JPG
 Mineral: Aerinita [Aerinite]
 Descripción:
Les Avellanes, Lleida
 Visto:  6740 veces

Aerinita. 1128.JPG



Azurita. 5659.jpg
 Mineral: Azurita [Azurite]
 Descripción:
Ribes de Freser, Girona
 Visto:  6769 veces

Azurita. 5659.jpg



Calcita cobaltífera. 5789-2.JPG
 Mineral: Calcita [Calcite]
 Descripción:
Mina Solita, Peramea. Lleida
 Visto:  6687 veces

Calcita cobaltífera. 5789-2.JPG



Celestina. 10391-2.JPG
 Mineral: Celestina [Celestine]
 Descripción:
Torá, Lleida
 Visto:  6698 veces

Celestina.  10391-2.JPG



Fluorapatito-(K), var. carbonato-fluorapatito. 6521-3.JPG
 Mineral: Fluorapatito [Fluorapatite]
 Descripción:
Montcada i Reixac, Barcelona
 Visto:  6681 veces

Fluorapatito-(K), var. carbonato-fluorapatito. 6521-3.JPG



Halita. 5911-2.jpg
 Mineral: Halita [Halite]
 Descripción:
Sallent, Barcelona
 Visto:  6687 veces

Halita. 5911-2.jpg



P1010080.JPG
 Mineral: Molibdenita [Molybdenite]
 Descripción:
Pedralbes, Barcelona
 Visto:  6696 veces

P1010080.JPG



Plata. 9400.JPG
 Mineral: Plata [Silver]
 Descripción:
Mina Balcoll, Falset, Tarragona
 Visto:  6684 veces

Plata. 9400.JPG



P1010274.JPG
 Mineral: Rivotita
 Descripción:
Mina de Sierra Mata, El Pont de Bar, Lleida
 Visto:  6730 veces

P1010274.JPG



_________________
Ramón Jiménez Martínez
Recursos Geológicos para la Transición Ecológica
Instituto Geológico y Minero de España-CSIC
E-mail: r.jimenez@igme.es
http://www.igme.es
Volver arriba
Responder al Tema Responder citando
Me gusta
3
   

Frederic Varela
Administrador



Registrado: 18 Nov 2008
Mensajes: 5200
Ubicación: Terrassa (Barcelona)


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 10 Jul 2020 00:51    Título del mensaje: Re: Minerales de Catalunya  

Ejemplares muy representativos y bien fotografiados.
Sin duda una pieza histórica esta rivotita.
La rivotita fue descrita como un mineral nuevo por Lluís Marià Vidal i Carreras (1842-1922), ingeniero de minas de profesión, geólogo, mineralogista y paleontólogo, figura señera de la geología catalana y española. La dedicó a L.E. Rivot (1820-1869), Profesor de la Escuela de Minas de París, y en un principio la identificó como un carbonato de cobre y antimonio hidratado. Los ejemplares fueron recogidos por el mismo Vidal en la mina Serra Mata, Bar, Toloriu (comarca de l'Alt Urgell, Lleida).
Desafortunadamente, el que podría haber sido el primer mineral con localidad tipo en Catalunya, acabó siendo una mezcla de malaquita y estibioconita.
En este caso, como en tantos otros, el valor histórico de un ejemplar compensa con creces su belleza o su rareza.

También la aerinita de les Avellanes tiene relación con Vidal, ya que fue él quien aclaró definitivamente la procedencia de las aerinitas. Este mineral fue descrito por Lasaulx en 1876, y era muy apreciado por los coleccionistas franceses que pagaban por él precios exorbitantes. Se sabía que procedía de los Pirineos pero se ignoraba exactamente el lugar concreto, ya que los comerciantes no lo divulgaban. Vidal en sus largas excursiones estudiando y describiendo la geología de los Pirineos de Huesca y Lleida reconoció el yacimiento de la aerinita, y publicó el hallazgo en el Boletín de Comunicaciones del mapa Geológico de España (Tomo IX) en el año 1882, con el título “Yacimiento de aerinita”. Así acabó en buena parte con la especulación y con el secretismo de su procedencia.
(Estas y otras historias fueron presentadas en el Primer Congrés de Patrimoni Miner i Història de la Mineria i de la Geologia a Catalunya. Homenatge a Lluís Marià Vidal, en la ponencia "Lluís Marià Vidal i la Mineralogia a Catalunya". Varela Balcells, F.; Mata-Perelló, J.M.)

_________________
Frederic Varela Balcells
Grup Mineralògic Català
Volver arriba
Responder al Tema Responder citando
Me gusta
4
   

Francesc Martínez




Registrado: 11 Abr 2007
Mensajes: 60
Ubicación: Barcelona


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 10 Jul 2020 10:07    Título del mensaje: Re: Minerales de Catalunya  

Ramón Jiménez escribió:
...

La segunda es otra de esas que te deja a cuadros: Anapaíta de "Brugues", Barcelona. Ni encuentro Brugues y, que yo sepa, las anapaítas sólo se han encontrado en Lleida, pero por si acaso, os pregunto.

Gracias


Hola,

Existe el topónimo Bruguers en Bellver de Cerdanya, aunque entonces lo de "Barcelona" no encaja. Adjunto mapa del Cartográfico (ICGC)

Un saludo,



Bruguers-Bellver de Cerdanya.jpg
 Descripción:
Bruguers, Bellver de Cerdanya
 Visto:  6607 veces

Bruguers-Bellver de Cerdanya.jpg


Volver arriba
Responder al Tema Responder citando
Me gusta
2
   

Jordi Fabre
Coordinador General del Foro



Registrado: 30 Ago 2006
Mensajes: 8637
Ubicación: Barcelona


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 10 Jul 2020 10:14    Título del mensaje: Re: Minerales de Catalunya  

Con casi total seguridad esta Azurita de 'Ribes de Freser'
https://www.foro-minerales.com/forum/download.php?id=234892&sid=1c2fad6e362cd2b765d927e84d86ee6b
es de la mina Cassandra
Volver arriba
Responder al Tema Responder citando
Me gusta
2
   

Ramón Jiménez




Registrado: 24 Ene 2008
Mensajes: 1829
Ubicación: Galapagar-Madrid


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 10 Jul 2020 11:31    Título del mensaje: Re: Minerales de Catalunya  

Muchas gracias Frederic, Jordi y Freancesc por vuestros comentarios.
Frarncesc, es interesante que exista ese paraje en Bellver. Ahora sólo hay que comprobar si está dentro del afloramiento donde es viable la anapaíta.

Jordi, gracias por tu acertada indicación. Efectivamente la hemos asignado a esa mina:
Costa de les Guilleteres. Mina Casandra. Ribes de Freser. Girona.

_________________
Ramón Jiménez Martínez
Recursos Geológicos para la Transición Ecológica
Instituto Geológico y Minero de España-CSIC
E-mail: r.jimenez@igme.es
http://www.igme.es
Volver arriba
Responder al Tema Responder citando
Me gusta
1
   

Ramón Jiménez




Registrado: 24 Ene 2008
Mensajes: 1829
Ubicación: Galapagar-Madrid


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 10 Jul 2020 11:38    Título del mensaje: Re: Minerales de Catalunya  

Hoy, aprovechando que viene el finde, voy a atreverme a preguntaros por 4 ejemplares:

Un yeso de Montmany-Figaró, Barcelona

Una amatista de Vic, Barcelona

Una dolomita de La Granja d´Escarp, Lleida

Y una magnesita (var, giobertita) de ¿Serelis?, Tarragona

Gracias

_________________
Ramón Jiménez Martínez
Recursos Geológicos para la Transición Ecológica
Instituto Geológico y Minero de España-CSIC
E-mail: r.jimenez@igme.es
http://www.igme.es
Volver arriba
Responder al Tema Responder citando
Me gusta
   

Frederic Varela
Administrador



Registrado: 18 Nov 2008
Mensajes: 5200
Ubicación: Terrassa (Barcelona)


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 10 Jul 2020 11:45    Título del mensaje: Re: Minerales de Catalunya  

Francesc es el "descubridor" del Bruguers de Bellver.:)
El nombre correcto (oficial) de la mina es "Casandra", con una sola s.
Hay un artículo en la revista del GMC Paragénesis 2019-1 donde encontrarás una breve historia de la explotación y donde describíamos unas mimetitas.



FMF1-1_973.jpg
 Mineral: Mimetita [Mimetite]
 Localidad:
Mina Casandra, Ribes de Freser, Vall de Ribes, Comarca Ripollès, Gerona / Girona, Cataluña / Catalunya, España
 Dimensiones: 1 mm (cristal mayor)
 Descripción:
Colección Frederic Varela
Fotografía: Xavier Rodriguez
 Visto:  6556 veces

FMF1-1_973.jpg



_________________
Frederic Varela Balcells
Grup Mineralògic Català
Volver arriba
Responder al Tema Responder citando
Me gusta
2
   

Ramón Jiménez




Registrado: 24 Ene 2008
Mensajes: 1829
Ubicación: Galapagar-Madrid


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 10 Jul 2020 11:49    Título del mensaje: Re: Minerales de Catalunya  

Frederic, gracias por las correcciones. Ya he editado el hilo para señalar a su autor, Francesc. Y también corrijo lo de la "s".
Interesante historia la de Lluís Marià Vidal i Carreras.

_________________
Ramón Jiménez Martínez
Recursos Geológicos para la Transición Ecológica
Instituto Geológico y Minero de España-CSIC
E-mail: r.jimenez@igme.es
http://www.igme.es
Volver arriba
Responder al Tema Responder citando
Me gusta
1
   

Frederic Varela
Administrador



Registrado: 18 Nov 2008
Mensajes: 5200
Ubicación: Terrassa (Barcelona)


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 10 Jul 2020 11:57    Título del mensaje: Re: Minerales de Catalunya  

Francesc Martínez escribió:

Hola,
Existe el topónimo Bruguers en Bellver de Cerdanya, aunque entonces lo de "Barcelona" no encaja. Adjunto mapa del Cartográfico (ICGC)
Un saludo,


Gracias Ramón.
Las anapaítas de la Cerdanya aparecen siempre en sedimentos lacustres del Mioceno. La zona donde está situado este Bruguers de Bellver corresponde al Paleozoico (Ordovícico), lo que descarta que provenga de ahí.

_________________
Frederic Varela Balcells
Grup Mineralògic Català
Volver arriba
Responder al Tema Responder citando
Me gusta
2
   

Frederic Varela
Administrador



Registrado: 18 Nov 2008
Mensajes: 5200
Ubicación: Terrassa (Barcelona)


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 10 Jul 2020 12:26    Título del mensaje: Re: Minerales de Catalunya  

Frederic Varela escribió:
La rodonita de la Costa Brava va a ser complicada...
La única referencia que tendría una cierta relación la proporciona Catalina Restrepo en su tesis, indicando la existencia de un ejemplar de rodonita procedente de Roses, sin más datos. Roses es un municipio situado al sur del Cap de Creus, en la Costa Brava.

Craso error, se me pasó la cita de Bareche en Els Minerals de Catalunya Segle XX.
Se puede leer (traduzco):
"Cerca de Cala Canyelles, en Roses, masiva y de color rosa pálido, con pirolusita."
Me confirma el autor que fueron identificadas por Joaquim Gracia i Lorés, geólogo, y que las pudo identificar todavía in situ en 1979.
El nombre del paraje que consta actualmente en los mapas del ICGC es Canyelles Petites (con las calas o playas de Canyelles Petites y de Canyelles Groses), y está al SE del núcleo de Roses, geológicamente ya en el Cap de Creus.

_________________
Frederic Varela Balcells
Grup Mineralògic Català
Volver arriba
Responder al Tema Responder citando
Me gusta
1
   

Jordi Fabre
Coordinador General del Foro



Registrado: 30 Ago 2006
Mensajes: 8637
Ubicación: Barcelona


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 10 Jul 2020 12:59    Título del mensaje: Re: Minerales de Catalunya  

Frederic Varela escribió:
...El nombre correcto (oficial) de la mina es "Casandra", con una sola s....

Así la tenía pero en MinerAtlas figura con dos s : https://mineratlas.com/location/568 y un amigo común me insistió que era 'Cassandra' con dos 's'
Confirmas que es con una 's'?
Volver arriba
Responder al Tema Responder citando
Me gusta
1
   

Ramón Jiménez




Registrado: 24 Ene 2008
Mensajes: 1829
Ubicación: Galapagar-Madrid


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 10 Jul 2020 13:02    Título del mensaje: Re: Minerales de Catalunya  

Yo también tengo el excepcional trabajo de Eugeni, pero en el curro... Sólo tengo alguna fotocopia de alguna parte del libro. Como me voy a tomar vacaciones ya no he pasado a por él, pero reconozco que tendré que revisarlo a fondo a la vuelta.
Si que tengo que reconocer que ese libro nos crea un importante inconveniente a los castellano-parlantes. Y no es porque esté en Catalán, que se entiende muy bien, sino porque casi nunca se señala la provincia de los yacimientos y cuando hay muchas referencias para un mineral es muy costoso ir buscando a qué provincia pertenecen. Supongo que el problema es mi propia incultura de la geografía de zonas alejadas de mi casa y también que por aquí no se utiliza lo de las comarcas como en Catalunya.

_________________
Ramón Jiménez Martínez
Recursos Geológicos para la Transición Ecológica
Instituto Geológico y Minero de España-CSIC
E-mail: r.jimenez@igme.es
http://www.igme.es
Volver arriba
Responder al Tema Responder citando
Me gusta
   

Frederic Varela
Administrador



Registrado: 18 Nov 2008
Mensajes: 5200
Ubicación: Terrassa (Barcelona)


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 10 Jul 2020 13:32    Título del mensaje: Re: Minerales de Catalunya  

Confirmo que el libro de Eugeni no es fácil de interpretar, la metodología de las citas referenciadas a claves es complicado de manejar y a veces se te pasan cosas.
_________________
Frederic Varela Balcells
Grup Mineralògic Català
Volver arriba
Responder al Tema Responder citando
Me gusta
   

Frederic Varela
Administrador



Registrado: 18 Nov 2008
Mensajes: 5200
Ubicación: Terrassa (Barcelona)


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 10 Jul 2020 13:57    Título del mensaje: Re: Minerales de Catalunya  

Jordi Fabre escribió:
Frederic Varela escribió:
...El nombre correcto (oficial) de la mina es "Casandra", con una sola s....

Así la tenía pero en MinerAtlas figura con dos s : https://mineratlas.com/location/568 i un amigo común me insistió que era 'Cassandra' con dos 's'
Confirmas que es con una 's'?


Este tema es un clásico de la mineralogía topográfica catalana. La gran mayoría de expedientes mineros antiguos que se conservan son del siglo XIX y hasta mitad del siglo XX (a partir de ahí yo los considero "modernos"). Por aquel entonces toda la Administración funcionaba en castellano, y muy raramente se encuentran nombres de minas en catalán, aunque algunos hay.
En los años 60 y 70 se recobró el interés por estas antiguas minas por parte de los coleccionistas para poder etiquetar correctamente los minerales de sus colecciones, y ya que raramente se podía acceder a los expedientes originales, se tendía a catalanizar los nombres. Así encontramos minas como Saragossa ("Zaragoza"), Sant Antoni ("San Antonio") o Cassandra ("Casandra").
Aunque esta opinión no es compartida por todo el mundo, a mi modo de ver y siempre que sea posible debe usarse el nombre que aparece en el expediente (incluso a veces con alguna falta de ortografía incluida) porque es el que aparecerá en todos los documentos oficiales cuando hagamos alguna búsqueda (por ejemplo, en los BOP digitalizados si buscas por mina Saragossa no encontrarás nada). El resto de nombres pueden añadirse como información adicional, tal como hacemos en la base de datos de FMF.

_________________
Frederic Varela Balcells
Grup Mineralògic Català
Volver arriba
Responder al Tema Responder citando
Me gusta
   

Jordi Fabre
Coordinador General del Foro



Registrado: 30 Ago 2006
Mensajes: 8637
Ubicación: Barcelona


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 10 Jul 2020 14:39    Título del mensaje: Re: Minerales de Catalunya  

👍
Volver arriba
Responder al Tema Responder citando
Me gusta
   
Mostrar mensajes anteriores:   
   Índice -> Fondos de los Museos de Minerales y Patrimonio Mineralógico   Todas las horas están según el huso horario GMT + 2 Horas
Página 4 de 5
  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente  

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas
Usted no puede adjuntar archivos en este foro
Usted puede descargar archivos adjuntos de este foro


Fotografías, texto y diseño © Forum FMF 2006-2024


Powered by FMF