FMF - Foro de Mineralogía Formativa

[Juan María PS]

Aprovechando que el pasado 1 de noviembre fui a Urretxu a visitar su feria de minerales y fósiles, por la tarde en medio de una lluvia persistente fui a conocer este museo con fondos del comerciante y coleccionista Javier Aguado.

[Sante Celiberti]

Hola, Juan Maria.

Gracias por tu reportaje sobre la feria de Urretxu y por acercarnos con tus fotos el Museo de minerales y fósiles.
Si al Director del Museo pudiera interesar, la primera pieza de estibina que subiste y que no lleva la localidad completa procede de la "Mina Pereta, Scansano, Provincia Grosseto, Toscana, Italia". La capa rojiza es de metastibina.
La segunda estibina, donde no se lee la localidad (pero a lo mejor la tiene y está completa y correcta), procede casi seguramente de la "Mina Tafone, Manciano, Provincia Grosseto, Toscana, Italia".

Espero que sirva.
Un cordial saludo.
Sante

[Garrido_Ybarra]

Hola,

A colación de lo expuesto por Sante, por si pudiera interesar a los responsables del museo, opino que el etiquetado de las piezas deja bastante que desear.

Un museo así puede ser visitado por público en general, por ejemplo, por alumnos de centros escolares, pero sobre todo por coleccionistas de minerales. Pensando especialmente en estos últimos, me parece deficiente que, disponiendo de tanto espacio en la etiqueta, se delimite tanto la procedencia de los ejemplares, y más si se hace de manera "irregular", con solo el país en unos casos, mientras que en otros sí se indica al menos localidad y país. Visto lo visto, creo que incluir al menos tres niveles sería más que aceptable: localidad + división administrativa principal + país.

Más allá de lo dicho anteriormente, el etiquetado de los ejemplos fotografiados por Juan Mari contiene errores:
- La foto _171245 corresponde, como dice Sante, a una estibina (que sí, parece ser de Pereta, Scansano...), pero en la etiqueta aparece como «Antomonioa» (= Antimonio), con la fórmula de este, Sb.
- En la misma foto anterior también está mal el nombre de la provincia, es «Grosseto», no «Grosetto» (Sante lo escribe bien).
- En la foto _171333, debería ser «Almadén» y no «Almaden». No sé como van los acentos en euskara, pero si escriben «Perú» debe ser «Almadén».
- En la foto _171444, la fórmula de la tetraedrita debe incluir al menos Fe/Zn, aparte del Cu: Cu10(Fe,Zn)2, en vez de Cu12. Además, actualmente la IMA indica el desglose de la tetraedrita en dos especies (ver IMA 18-K, 2019): tetraedrita-(Fe), si Fe>Zn, y tetraedrita-(Zn), si Zn>Fe. Y lo mismo para la tennantita. Así que, para catalogarlas correctamente hay que tirar de análisis.
- En la foto _171456 aparece «Santander» como procedencia. Parece claro que se trata de una marcasita de Reocín, que no es de Santander ni está en Santander, topónimo ya no válido para nombrar la provincia (desde 1982). Es «Cantabria», o mejor «Reocín, Cantabria».

Finalmente, no conozco al detalle la ortografía del euskara pero en el caso de la perovskita deberían mantener la grafía del antropónimo original (L. A. Perovsky), como indica la IMA-CNMNC para nombres de personas. Aunque en el alfabeto del euskara no exista la letra 'V' (solo la 'B'), sí aparece en todos los teclados por lo que no existe problema alguno para respetar la grafía original.

Nada más por esta vez.

Adelante, siempre adelante.
José Luis Garrido

[J. G. Alcolea]

Estoy de acuerdo con José Luís. Una colección abierta al público debería ser más cuidadosa en el etiquetado. Creo que es por un defecto habitual en numerosos coleccionistas, que solo les interesa la pieza en sí y todo el resto es muy secundario.

Otra cosa es que, por las limitaciones del euskera, es imposible para la mayor parte de la gente conocer las informaciones y textos explicativos; al menos por lo visto en las fotos publicadas.

Por lo demás formidable. Que en una pequeña ciudad haya un museo de minerales y fósiles es muy loable.

Juan.

[José Luis Zamora]

Apoyando el razonamiento de mi tocayo, si se pone markasita (basco) ¿porque no ponen tambien "cresta de gallo" en basco?. O todos curas o todos frailes.

[Iñigo Urrutia]

Tiene mala deriva este hilo.

PD. cresta de gallo en euskera se escribe 'oilarraren gandorra'

[Juan María PS]

En el museo de Urretxu había una jóvenes que te explicaban las piezas expuestas. Yo renuncié a las explicaciones por falta de tiempo. Al final de mi visita hubo una visita guiada, a la cual puse poca atención, pues por in lado tomaba fotos con el móvil y por otro con la máquina fotográfica, de las que aún no he descargado en el ordenador.

[Juan María PS]

En favor del museo de Urretxu hay que decir que es un población muy pequeña. No comparable con muchas poblaciones españolas que a pesar de residir importantes comerciantes y coleccionistas no disponen de museos similares.

Saludos

Juan María

[Emilio Téllez]

Personalmente yo siempre he dicho, Reocín, Santander, igual que otras localidades, calles, plazas que han ido cambiando de nombre, sin connotaciones políticas sigo hablando de la Plaza Calvo Sotelo o calle Infanta Carlota, porque es como lo conocí, y además salía en el Monopoly, igual que los aeropuertos; Barajas, y el Prat siempre será el Prat, en mi subconsciente todavía me acuerdo de Castilla La Nueva y Castilla la Vieja, es como lo estudié, aunque los políticos de turno le cambien el nombre. Quizás nuestros hijos les denominen de otra manera.

[Juan María PS]

Cuando visito un museo, lo que más me atrae son las piezas exhibidas, luego la información detallada en la etiqueta.

[Juan María PS]

Aprovecho que voy en el autobús, comparto alguna foto más.