único ejemplar que recolectamos para la colección