Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
Autor |
Mensaje |
Jordi Fabre
Coordinador General del Foro
Registrado: 30 Ago 2006
Mensajes: 8641
Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 30 Sep 2012 18:02 Título del mensaje: Zona Mindat - Ivorra, Pedrera Roca o Pedrera Can Fontanella? |
|
|
En el reciente post Minerales de Cataluña se dice que las Celestinas de Ivorra proceden de la "Pedrera Roca" pero en Mindat, subido por un colaborador español muy fiable, se dice "Pedrera Can Fontanella" (ver: https://www.mindat.org/loc-134616.html ) cual de los dos nombres es el correcto?
Además habría que añadir el nombre local.
_________________ Todo suma |
|
Volver arriba |
|
|
Angel87
Registrado: 21 Feb 2008
Mensajes: 285
Ubicación: Manresa
|
Publicado: 30 Sep 2012 18:52 Título del mensaje: Re: Zona Mindat - Ivorra, Pedrera Roca o Pedrera Can Fontanella? |
|
|
Cal Fontanella coincide con lo que en la mayoría de mapas sale con el nombre de "la Farinera", situada entre Cal Mundons y la Masia Tarruella (o Torroella), al norte de Ivorra, y que queda junto a la conocida cantera.
En mis etiquetas lo tengo como: Cantera ¿?, Cal Fontanella (La Farinera), Ivorra, La Segarra, Lleida, Catalunya, España
Desconozco si el nombre de la cantera es "Roca", lo que sí parece ser es que se encuentra junto a Cal Fontanella.
Saludos,
Àngel
_________________ Grup Mineralògic Català (GMC)
La base del conocimiento es la observación |
|
Volver arriba |
|
|
Javier Garcia Canals
Registrado: 11 Nov 2008
Mensajes: 308
Ubicación: Barcelona
|
|
Volver arriba |
|
|
Frederic Varela
Administrador
Registrado: 18 Nov 2008
Mensajes: 5200
Ubicación: Terrassa (Barcelona)
|
Publicado: 30 Sep 2012 19:40 Título del mensaje: Re: Zona Mindat - Ivorra, Pedrera Roca o Pedrera Can Fontanella? |
|
|
El nombre oficial de la cantera es Tossal Gros, y la empresa explotadora es Cementos Malland S.A. (gracias Inma).
El nombre de Roca está claro de donde viene. Alguien vió el rótulo de la fábrica (ver foto en el enlace anterior que ha puesto Javier) y bautizó la cantera.
El nombre de Can Fontanella es un poco más críptico. No hay ninguna masía cercana con este nombre, pero a 300 metros de la fábrica de cemento está el Molí de la Farinera (Molí del Nuix), que si no estoy equivocado, sería el popularmente conocido como Molí del Fontanella, que en realidad eran dos, Baix (que sería el molí del Nuix) i Dalt, que podría ser el Molí Fondo, citados por Palau, S.
Saludos.
Palau, S.: Els noms de 450 molins fariners de Catalunya
https://www.onomastica.cat/sites/onomastica.cat/files/12_palau_0.PDF
(Enlace normalizado por FMF)
_________________ Frederic Varela Balcells
Grup Mineralògic Català |
|
Volver arriba |
|
|
Jordi Fabre
Coordinador General del Foro
Registrado: 30 Ago 2006
Mensajes: 8641
Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 30 Sep 2012 20:06 Título del mensaje: Re: Zona Mindat - Ivorra, Pedrera Roca o Pedrera Can Fontanella? |
|
|
Perfecto. Entiendo entonces que deberíamos cambiar:
"Can Fontanella quarry, Ivorra, La Segarra, Lleida (Lérida), Catalonia, Spain"
por
"Tossal Gros quarry, Ivorra, La Segarra, Lleida (Lérida), Catalonia, Spain"
y como nombre local poner:
Pedrera Tossal Gros (Pedrera Can Fontanella, Pedrera Roca), Ivorra, La Segarra, Lleida (Lérida), Catalunya (Cataluña), España
Si nadie dice lo contrario, mañana lo subiría yo (como Foro FMF) a Mindat
|
|
Volver arriba |
|
|
Javier Garcia Canals
Registrado: 11 Nov 2008
Mensajes: 308
Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 30 Sep 2012 20:18 Título del mensaje: Re: Zona Mindat - Ivorra, Pedrera Roca o Pedrera Can Fontanella? |
|
|
Jordi Fabre escribió: | Perfecto. Entiendo entonces que deberíamos cambiar:
"Can Fontanella quarry, Ivorra, La Segarra, Lleida (Lérida), Catalonia, Spain"
por
"Tossal Gros quarry, Ivorra, La Segarra, Lleida (Lérida), Catalonia, Spain"
y como nombre local poner:
Pedrera Tossal Gros (Pedrera Can Fontanella, Pedrera Roca), Ivorra, La Segarra, Lleida (Lérida), Catalunya (Cataluña), España
Si nadie dice lo contrario, mañana lo subiría yo (como Foro FMF) a Mindat |
La Segarra,provincia LLeida.
Saludos
_________________ Miedo es estar solo en la inmensidad de la nada |
|
Volver arriba |
|
|
Jordi Fabre
Coordinador General del Foro
Registrado: 30 Ago 2006
Mensajes: 8641
Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 30 Sep 2012 20:40 Título del mensaje: Re: Zona Mindat - Ivorra, Pedrera Roca o Pedrera Can Fontanella? |
|
|
Muchas gracias Javier, ya he corregido el fallo.
|
|
Volver arriba |
|
|
Frederic Varela
Administrador
Registrado: 18 Nov 2008
Mensajes: 5200
Ubicación: Terrassa (Barcelona)
|
Publicado: 30 Sep 2012 20:48 Título del mensaje: Re: Zona Mindat - Ivorra, Pedrera Roca o Pedrera Can Fontanella? |
|
|
Si seguimos el sistema usado hasta ahora, el nombre en inglés debería ser:
"Tossal Gros quarry (Can Fontanella quarry, Roca quarry), Ivorra, La Segarra, Lleida (Lérida), Catalonia, Spain"
Saludos.
_________________ Frederic Varela Balcells
Grup Mineralògic Català |
|
Volver arriba |
|
|
Jordi Fabre
Coordinador General del Foro
Registrado: 30 Ago 2006
Mensajes: 8641
Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 30 Sep 2012 21:08 Título del mensaje: Re: Zona Mindat - Ivorra, Pedrera Roca o Pedrera Can Fontanella? |
|
|
Frederic Varela escribió: | Si seguimos el sistema usado hasta ahora, el nombre en inglés debería ser:
"Tossal Gros quarry (Can Fontanella quarry, Roca quarry), Ivorra, La Segarra, Lleida (Lérida), Catalonia, Spain"
Saludos. |
Desde luego, lo puse en el nombre local y lo olvidé en el nombre inglés. Gracias.
Sería:
"Tossal Gros quarry (Can Fontanella Quarry, Roca Quarry), Ivorra, La Segarra, Lleida (Lérida), Catalonia, Spain"
y como nombre local:
Pedrera Tossal Gros (Pedrera Can Fontanella, Pedrera Roca), Ivorra, La Segarra, Lleida (Lérida), Catalunya (Cataluña), España
A ver si ahora... ;-)
|
|
Volver arriba |
|
|
Carles Rubio
Registrado: 06 Nov 2010
Mensajes: 732
Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 30 Sep 2012 21:12 Título del mensaje: Re: Zona Mindat - Ivorra, Pedrera Roca o Pedrera Can Fontanella? |
|
|
Y si no supone un gran trabajo, sería posible añadir alguna foto más?
_________________ Carles. |
|
Volver arriba |
|
|
Antonio Alcaide
Registrado: 18 Ago 2009
Mensajes: 2682
Ubicación: Granada
|
Publicado: 02 Oct 2012 10:25 Título del mensaje: Re: Zona Mindat - Ivorra, Pedrera Roca o Pedrera Can Fontanella? |
|
|
Realizados los cambios.
El enlace:
https://www.mindat.org/loc-134616.html
Y la captura de pantalla.
Saludos
Descripción: |
|
Visto: |
8170 veces |
|
|
|
Volver arriba |
|
|
Antonio Alcaide
Registrado: 18 Ago 2009
Mensajes: 2682
Ubicación: Granada
|
Publicado: 27 Oct 2012 09:18 Título del mensaje: Re: Zona Mindat - Ivorra, Pedrera Roca o Pedrera Can Fontanella? |
|
|
Cerramos el hilo. Gracias a todos por las aportaciones.
Saludos
_________________ La vida es el cristal más breve |
|
Volver arriba |
|
|
|