FMF - Foro de Mineralogía Formativa

[Jordi Fabre]

[usoz]

Jordi, la escorodita es un mineral omnipresente en las minas donde hay arsenopirita, mejor o peor cristalizada,globular, como costras o como simples pinceladas.
Saludos

[Rodrigo Fresco]

Lo de la scorodita no te lo puedo asegurar pero si sale arsenopirita allí de seguro que los restos que quedan serán escorodita. No sé como están los trabajos que iban a realizar para poner en funcionamiento la mina pero si este fin de semana tenemos tiempo seguramente nos acercaremos por la zona.

A ver si podemos acompañar esto con algunas fotos.

[Antonio Alcaide]

[Jordi Fabre]

[Antonio Alcaide]

[Miguel Calvo]

Me alegra de que Mindat considere excesivo lo que, lo dije en el ejemplo, yo también consideraba excesivo.

Aunque Corunna sí se usa en inglés, por parte de los de letras (guerras napoleónicas), no de los de ciencias. Las bases de datos de ciencias usan Coruna.

Ahora me gustaría que, ya que parece que poner en todos los casos el mismo sistema geográfico no es el adecuado (aquí se elimina "arbitrariamente" el inglés) , se reconsiderara el tema de poner sistemáticamente las parroquias, y de paso, el de poner sistemáticamente los "nombres oficiales", como en el caso de San Finx. Antes de que a algún aragonés se le ocurra poner sistemáticamente las comarcas aragonesas, también con nombres en aragonés, y a otro las localidades del Valle de Arán en aranés, catalán y castellano... y etc., y Mindat se convierta en una exhibición de la "...." española.

[Covaciella]

Me pregunto yo si en los demás países con varias lenguas tendrán tantos problemas para poner los topónimos en su forma oficial en vez de en el idioma "imperial", como pasa con la "...." española.

No sé, no me parece tan complicado. Al menos, con los nombres catalanes, la cosa parece resuelta.

Saludos.

[Antonio Alcaide]

[Antonio Alcaide]

He vuelto a colocar la captura de pantalla. Faltaba en las referencias el tomo IV de la obra de Miguel Calvo, que ha sido ampliamente citada en el hilo.

Saludos

[joaquin E. Ruiz Mora]

Aunque no participo normalmente en foros, disculpad la intromisión pero me gustaría matizar alguna cosa respecto a la mina de San Finx, si os sirve para algo.-
1) Stolzita. Está citada de muy antiguo (R. del Cueto), en su forma digamos genérica de ocre de wolframio, y puede verse en la mina, pero muy raramente
2) Fluorita. Existe, normalmente violeta oscuro, pero también verde e incolora, y no solo en pequeñas costras, etc: he visto cristales octaédricos maclados violeta/verde de un par de cm atravesado por aguja de cristal de roca, espectaculares
3) Arsenopirita y escorodita. Muy, muy escasas. Sí abundan otros sulfuros, generalmente complejos. La práctica ausencia de As es una de las características de este yacimiento
4) Toponimia. No soy especialista, pero sí puedo indicar que en esa zona, antes de la mina, no existía ni una cuadra. La mina se abrió a finales del XIX de manos de una compañía nombrada San Finx Tin Mines, Ltd., CON X. El nombre del lugar viene del nombre de la empresa, por eso me parece necio transformarlo a San Fins por decreto; es una galleguización absurda, pues se trata de un NOMBRE PROPIO. Si de nombre propio de una empresa pasó a topónimo, con x, es porque dicha empresa construyó el poblado (llegaron a trabajar unas 300 personas, con casa) y todo lo que hay a la vista, y quedó ese nombre, no el que alguien quiera darle ahora porque suene más moderno o sea repetitivo con otros lugares. Tampoco puede apoyarse el dichoso "Fins" en la microtoponimia de la zona (que podríamos suponer anterior a la mina y por tanto con "mas" peso); no existe ni San Finx ni San Fins. Por otra parte, está la denominación "internacional" de la mina: en todas las publicaciones extranjeras que conozco (Suecas, inglesas, americanas, alemanas, italianas, holandesas, ...) desde aproximadamente 1890 en que aparece por primera vez, el nombre es San Finx, como es lógico.
Un saludo

[Jordi Fabre]

Hola Joaquín,

No puedo más que alegrarme por tu participación ya que precisamente la idea es que aparezcan personas como tú, con conocimientos profundos de las respectivas zonas y que con las diferentes informaciones que vayan aportando, aprendamos todos un poco más.

Totalmente de acuerdo contigo en que si el nombre de las minas no es toponímico sino que el nombre se debe al de la empresa San Finx Tin Mine, lo lógico es que en Mindat también se ponga de este modo.

La Fluorita también totalmente de acuerdo, yo (y creo que otras personas) también hemos visto alguna Fluorita preciosa de allí. La Fluorita creo que no se ha puesto en duda como especie mineral presente en San Finx.

En cuanto a la Scorodita y la Stolzita no dudo que pueda haberlas, pero reconozco que en estos temas son muy picajoso y no me fio mucho ni de referencias de libros antiguos ni de observaciones a visu. Como he hecho analizar multitud de ejemplares que aparentemente era evidente que eran lo que parecían ser y después me he encontrado con sorpresas morrocotudas y aquello que parecía evidente ha resultado ser lo contrario, me he vuelto muy desconfiado y en casos dudosos si no hay un análisis moderno que lo respalde, me guardo un margen de duda, que sería el equivalente al interrogante “?” en Mindat.

En cualquier caso, como siempre, esperemos otras aportaciones con la esperanza que alguien más aporte informaciones que nos iluminen.

Muchísimas gracias de nuevo por tu aportación Joaquín, aunque "no participes normalmente en foros" te rogaría que por favor no dejes de hacerlo aquí. Necesitamos toda la ayuda posible y si es con datos como los que tú aportas, todavía más. ;-)

Jordi

[Rodrigo Fresco]

Os pongo un enlace a un libro que se publicó en la zona sobre la minería. La mayor parte de el está en gallego pero explica un poco como era la minería del wolfram, aportando también mapas de galerías y creo que algún dato más de San Finx.

Este es el enlace:
https://camaraminera.org/uploads/COMG/documentacion/mineria/_mineria_barbanza_web.pdf
(enlace normalizado por FMF)

[Jordi Fabre]

Me he perdido, ¿qué se está discutiendo aquí? -> https://www.foro-minerales.com/forum/viewtopic.php?t=5195

joaquin E. Ruiz Mora nos comunica un dato que nadie había dicho antes -> https://www.foro-minerales.com/forum/viewtopic.php?p=53028#53028 , nadie se opone al cambio ("Totalmente de acuerdo contigo en que si el nombre de las minas no es toponímico sino que el nombre se debe al de la empresa San Finx Tin Mine, lo lógico es que en Mindat también se ponga de este modo.") ni aporta datos distintos a los aportados por joaquin E. Ruiz Mora, por lo que pasado un tiempo prudencial por si surge alguna opinión contraria, se modificará lo publicado, exactamente igual que en casos anteriores.

Modificar lo equivocado o lo que falta en Mindat-España (bastante abundantes ambas cosas, por cierto) es lo que hemos estado haciendo hasta ahora, basándonos en las aportaciones de los minernautas.

¿Qué es lo que hace diferente este caso como para que genere tanta controversia?

El que encuentre la respuesta tiene un mes de enlaces gratis desde Mindat y varias cabeceras... ;-)

[Antonio Alcaide]

[Inma]

Bueno, parece que nos hemos tranquilizado todos un poco.

Dejo unas cosillas sobre las minas de San Finx que aparecen en el documento titulado "Análisis básico de la infraestructura minera del wolframio en España", editado por el ITGE en 1981 y accesible desde la web del IGME.

Y mañana más datos ;-)

Saludos

[Miguel Calvo]

Dos cuestiones previas:

1- Todo el mundo sabe que Inmaculada es una fiera revolviendo papeles viejos

2- Aunque no lo parezca, yo soy muy fácil de convencer (con pruebas) de que estoy equivocado, si lo estoy. No conozco muchos autores que mantengan una página web monográfica con los errores detectados en sus libros, como hago yo. Por favor, buscad más, para engordarla !

Dicho lo cual, con las pruebas que me ha aportado Inmaculada, reconozco que San Fins no es un exceso de la "normalización" moderna del gallego. No señor !. En el mapa oficial de la zona , de 1942, las minas se llamaban de San Fins, como debe ser, corregido el nombre extranjero que los impíos ingleses habían puesto.

:-)

Podeis imaginar como estaban el resto de los topónimos. "Normalizados" del todo. Algunos, de chiste.

De modo que perfecto. Utilizando San Fins, hemos vuelto a 1942.

:-)

O no hemos vuelto. En las páginas web OFICIALES Y EN GALLEGO del ayuntamiento y otras instituciones, resulta que pone San Finx.

De modo que ahora en Mindat está la versión en gallego (San Finx) y la versión en castellano "gran reserva imperial 1942" (San Fins).

:-)

O viceversa.

:-)

No es éste el país de las maravillas?

:-)

[Inma]

jajajjajajajjaaja,

¡¡¡¡Pero que "exagerao" eres Miguel!!!!

:) :) :)

Mira que te he dicho que no dijeras nada de mí.

Así es Miguel ;-)

Bueno, parece que la fiebre por cambiar nombres entró poco después de la Guerra Civil. ¡Qué raro! :-)

Saludos

[Antonio Alcaide]

[Roi Sampedro]

Buenos días. Antonio, discrepo con esto último. Creo que si al final quedamos en poner las parroquias, habrá que ser consecuentes con esta decisión. Puesto que el pueblo además de repetitivo (nos es más que el propio poblado minero) se llama "As Minas de San Fins" y no San Fins a secas, yo optaría por la siguiente solución, espero que de consenso:

-San Finx Mines (San Fins Mines), Vilacova, Lousame, A Coruña (La Coruña), Galicia, Spain

Por cierto, para quien tenga interés en leer algo más sobre esta mina, junto con la última referencia que nos pasó Inma se puede encontrar también en el Sistema de Información Documental del IGME un informe bastante interesante y específico para este yacimiento, se titula "Posibilidades de explotación de los recursos de Estaño-Wolframio-Molibdeno en mineralizaciones filonianas tipo San Finx".