FMF - Foro de Mineralogía Formativa

[str4hler]

See http : // www . mineral-forum . com / message-board / viewtopic . php?t=315
Jordi asked me to post it here also, so here it goes ;-)
(translated with Google Translate, sorry, my spanish is too bad...)

Hola a todos,

Voy a ser de conducción en torno a España (y en el sur de Portugal) desde finales de septiembre y mediados de octubre aproximadamente 4 semanas. Dejo de Holanda del 20 de septiembre de París, luego a la familia cerca de Cahors / Francia, y luego a través de Barcelona en España. Voy a conducir hacia el sur de Murcia y Almería y, a continuación hacia Portugal y luego de nuevo hacia el norte.

Me gustaría mucho para satisfacer compañeros de minerales de colección en España, y visitar algunos minerales localidades juntas. Si usted quisiera que me ayude con la información, se reúnen y se divierten, por favor, puesto que aquí o por e-mail me :-) que pueda tomar para España algunos minerales también de mis viajes en Junio / Julio / Agosto a Marruecos, Islandia y Groenlandia (Illimaussaq ). Yo no vendemos, sólo el comercio.

Gracias, saludos! Frank
str4hler [at] gmail [dot] com

Hi all,

I will be driving around Spain (and the south of Portugal) from the end of september to the middle of october about 4 weeks. I leave from Holland on september 20 for Paris, then to family near Cahors/France, and then via Barcelona into Spain. I will drive south towards Murcia and Almeria, and then drive towards Portugal and then up north again.

I would like it very much to meet fellow mineral collectors in Spain, and visit some mineral localities together. If you would like to help me with info, meet and have fun, please post it here or email me :-) I can take to Spain some minerals too from my trips in june/july/august to Morocco, Iceland and Greenland (Illimaussaq). I do not sell, only trade.

Gracias, cheers! Frank
str4hler [at] gmail [dot] com

[nimfiara]

Hola Frank!! Bienvenido a España. (disculpa, mi inglés es muy malo)
Permiteme que me presente, me llamo María jesús y soy una coleccionista de minerales de cádiz, al sur de España
Si vienes por Cádiz me gustaría conocerte

Puedes contactar conmigo por e-mail nimfiara(arroba)hotmail(punto)com

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello Frank!! Welcome to Spain (excuse me, my English is too bad)
Let me introduce myself, my name is María jesús, and I am a minerals collector of Cadiz (south of Spain)
If you come to Cadiz I would like to meet you.

You can to contact me by e - mail nimfiara(at)hotmail(dot)com

[str4hler]

Hola "nimfiara" gracias! Cuando vaya a Cádiz, contactaré contigo.

¿Alguien más por aquí quiere encontrarse con un holandés, amigo de los minerales, y que estará de viaje por España?

Saludos

Hola "nimfiara",
gracias !
when I will drive to Cadiz, I will contact you.

Anyone else here willing to meet a dutch mineral friend on travel in Spain?

Cheers!

[pepe]

hola str4hler
si pasas por girona mi email es: josegilpp(arroba)hotmail(punto)com

saludos

[str4hler]

Hola Pepe :-)

bueno!
I will drive through Girona two times, because I will go into Spain and leave Spain via France ; so... we can meet :-)

Cheers! Frank

[josminer]

hola frank, si bienes por murcia, te atendere con mucho gusto
contacta conmigo en mi e-mail:
josminer(arroba)terra(punto)es

saludos

[str4hler]

Hola josminer

Voy a estar en Murcia y Almería durante 1 semana!
I will email you :-)

Cheers! Frank

[Felipe G. Miñarro]

Hola Frank,
Me llamo Felipe y vivo en Totana (Murcia).
Sería un placer conocerte y si pasas por aquí no dudes en ponerte en contacto conmigo.
Mi correo es ``felipefosil1974(arroba) yahoo(punto)es´´
Un saludo.

[str4hler]

Hola Felipe, I will email you
Josminer, can you please write again your email address here? It does not seem to work?
Cheers! Frank

[Jordi Fabre]

Frank,

Josminer escribió mal su dirección email ayer (olvidó poner "terra"). Yo ya se la corregí por la noche, ahora debería funcionar:
josminer(arroba)terra(punto)es

Jordi

[Antonio Reolid]

Bueno y si pasas por Albacete tambien. Mi direccion es antonio9011(arroba)yahoo(punto)es

[str4hler]

a todos muchas gracias por todas las reacciones!

[Jorge Santos Garcia]

Hello

I live in the south of Portugal, in Évora. If you are interested in someone to walk with you here, feel free to contact me.

It would be very interesting to know you.

jsantosgarcia(at)gmail(punto)com

Cheers

jorge

[Andrés López]

Hola Frank,
si pasas por Elche (Alicante), me tienes a tu disposición.
Saludos,
Andrés López.
P.D.: mi correo es a(punto)lopezroman(arroba)hotmail(punto)com

[Edelmin]

Hola, Frank,

No sé como tienes pensado volver desde Portugal hacia Francia pero si lo haces subiendo por Portugal hacia el norte, pasarías cerca de Salamanca y estaría encantado de poder vernos. Además de que Salamanca es una ciudad que vale la pena visitar, en estos días estoy trabajando en nuestra nueva "display room" y espero que mi colección esté preparada en su nuevo lugar para finales de septiembre.

Puedes contactar conmigo en felix(arroba)edelweissminerals(punto)com

Un saludo,

Félix García

[Edelmin]

Por cierto, la invitación para visitarnos, ver la colección y hablar un rato de piedros incluye al resto de los foreros. Aunque no tengo tiempo para participar mucho en el foro, os sigo a través de vuestro mensajes y casi sois como de la familia.

Un saludo,

Félix García

[str4hler]

Gracias Felix !
I have emailed you now and everyone else here :-)
Cheers! Frank

[Jordi Fabre]

Str4hler,
¿Publicarás en el foro inglés un reportaje (en inglés) sobre tu viaje?.
Félix,
Si Str4hlet publica ese reportaje, ¿podrías traducirlo al español y colgarlo en este Foro?

Str4hler,
When your trip end, could you publish a write up in the English forum about it?
Félix
If Felix publish it, could you translate it to English language and publish it here?

Jordi

[str4hler]

Hi Jordi,
Of course !

Josminer, Jose,
emails to your two email addresses does not seem to work (josminer (at) @punto (dot) es and josminer (at) terra (dot) es)
could you please email me with your phonenumber on strahler (at) gmail (dot) com ?
gracias !

Cheers!

[Jordi Fabre]

Thanks Frank!

The right email from Josminer is: josminer(arroba)terra(punto)es and from Jose (pepe, I assume) is: josegilpp(arroba)hotmail(punto)com.

Pepe, Josminer: Frank (str4hler) dice que parece que vuestros emails no van bien y que por favor le enviéis vuestros teléfonos a su dirección email: strahler(arroba)gmail(punto)com

Jordi