FMF - Foro de Minerales

[Jose Bello]

HRIZOKOL
Posebno radi ga uporabljajo pevci in govor-niki, saj odpravlja hripavost, izboljša in očisti glas ter prepreči tremo Prinaša potrpežljivost, umirja jezo in nam daje veselje do življenja.
Ostali učinki: revma, ščitnica, prebavila.

Me han traido esta crisocola de Ljubljana -Eslovenia- lo he intentado traducir con herramientas de idioma, pero el detector de idiomas me dice que no se puede traducir del esloveno al español todavia e igual al ingles, frances o aleman. Lo intente con otros idiomas y en el croata dice algo inconexo, todo igual excepto un par de articulos y salud.
En el buscador de mapas ciudades sale Ugodni revma al sur de Eslovenia y en buscador de mapas minerales en esa zona el unico sitio que hay es en Eslovaquia en la zona Spania Dolina y las fotos no se parecen.
Yo creo que es del Congo y el papelajo habla de supuestas cualidades curativas.

¿Voy desencaminado?

Saludos

[picapiedra]

Buenos dias José, no vas desencaminado, la descripción es puramente terapéutica, que si especialmente para problemas de circulación, que si el amor, que si ser feliz, que si el reuma, que si para ulceras, que si para.....un montón de "propiedades" para la salud, nada cientifico ni mineralogico, una verdadera......
Sobre su procedencia, no entiendo porque la atribuyes al Congo, podría ser perfectamente una pieza eslovaca como refleja la etiqueta. a ver si algun compañero te puede ayudar un poco más.
Un saludo
Pablo

[Jose Bello]

Gracias "picapiedra" No se, por los colores de otra masiva del Congo que tengo, y por otro lado como no le encontraba sentido a la etiqueta, por cierto quisiera hacerte una consulta sobre corrección de nombres de muestras minerales de GC para el area de intercambio dime a donde te las envió.
Saludos.