Utilizamos cookies para mostrarle los contenidos según sus preferencias de navegación. Si continua navegando consideramos que acepta el uso de cookies. Más información. >

FMF - Foro de Mineralogía Formativa
Un punto de encuentro para intercambiar experiencias mineralógicas


Foro inglés






Temas y participaciones más recientes
29 Mar-03:03:27 Ayuda para identificaciÓn (Carlos Iñigo)
28 Mar-20:11:48 Re: xxvi feria de minerales y fósiles de la unión (Dani)
27 Mar-22:31:11 Re: colección antonio carmona e inma ramos (Antonio Carmona)
26 Mar-11:30:35 Re: xxvi feria de minerales y fósiles de la unión (Pedro Antonio)
25 Mar-19:43:19 Re: colección marta lúthien (Marta Lúthien)
25 Mar-17:26:59 Re: el extraordinario museo mim de beirut, líbano - (57) (Museo Mim)
25 Mar-13:59:51 Re: escoria o mineral (Antonio Anrofe)
25 Mar-13:51:06 Re: me gustaría saber qué es (Foro Fmf)
25 Mar-10:52:14 Re: colección marta lúthien (Foro Fmf)
25 Mar-05:26:43 Re: me gustaría saber qué es (Marta Lúthien)
25 Mar-05:06:14 Re: colección marta lúthien (Marta Lúthien)
24 Mar-22:22:40 Me gustaría saber qué es (Pedro Mendez)
24 Mar-21:12:44 Vi feira de minerais de guláns - ponteareas - mayo 2024 (Antonio P. López)
24 Mar-20:37:16 Varias ferias de minerales europeas (Antonio P. López)
24 Mar-17:53:36 Re: colección museo mollfulleda de mineralogía de arenys de mar (fotografías p. Alonso) (Pere Alonso)
24 Mar-16:53:37 Re: minerales fluorescentes - (2) (James Catmur)
24 Mar-14:20:30 Re: escoria o mineral (Antonio P. López)
24 Mar-13:05:40 Escoria o mineral (Antonio Anrofe)
24 Mar-12:25:35 Re: minerales fluorescentes - (2) (Uvmineral)
24 Mar-12:06:09 Re: minerales fluorescentes - (2) (James Catmur)
24 Mar-11:49:59 Re: minerales fluorescentes - fluorapatito ‘esparraguina’ (Uvmineral)
23 Mar-21:34:07 Re: blogs de césar menor - las minas de la cuenca del guadiato (Foro Fmf)
23 Mar-21:33:37 Re: blogs de césar menor - las minas de la cuenca del guadiato (Foro Fmf)
23 Mar-21:32:33 Blogs de césar menor - las minas de la cuenca del guadiato (Foro Fmf)
23 Mar-21:14:21 Re: los vídeos de gonzalo garcía - casiano se hace minero. Capítulo 3 (Foro Fmf)

Para ir a más temas y mensajes hacer clic aquí


RSS RSS

Ver mensajes sin respuestas

¿Cómo y porqué registrarse en el foro FMF?

Índice Índice
 F.A.Q.F.A.Q. RegístreseRegístrese  ConectarseConectarse
 {¿Olvidó su contraseña?}¿Olvidó su contraseña?  

Me gusta
160144


Fecha y hora actual: 29 Mar 2024 07:06

MTI Blog
28 Mar-19:47:00 Mina Mimosa, San Pedro de Rozados, Salamanca
23 Mar-20:01:00 Ludlamita de corta Brunita, La Unión, Murcia
Buscar por textoBuscar por texto   

Qué es y cómo funciona FMF

Normas generales y guía de uso de este foro

La información sobre yacimientos recogida en este Foro tiene como único propósito su referenciación. La visita a cualquiera de estos yacimientos requiere informarse previamente de las condiciones en que puede realizarse y si se requieren permisos previos. FMF está en contra de cualquier actividad irregular relacionada con la búsqueda de minerales.
Zona Mindat - Propuesta para el nombre de la Brochantite
  
  Índice -> Zona Mindat - Información General
Me gusta


Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje

arturo shaw




Registrado: 20 Ene 2008
Mensajes: 1591


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 14 Abr 2011 13:13    Título del mensaje: Zona Mindat - Propuesta para el nombre de la Brochantite  

(empiezo ya evitando polémicas, eh!!)

En Mindat aparecen muchos nombres, en su mayoría copiados del alemán y añadiéndoles una "a".

No me consta que ninguno sea erroneo hasta el punto de que haya que quitarlo, tal vez con la excepción de Brocancita. Veo que no está la expresión Brocantita que se oye a menudo.

Por lo tanto propongo:

1. Que se añada Brocantita, por su uso común, para que alguien que introduzca ese nombre la encuentre. No es MUY importante porque si se busca Brocantita se llega a la Brochantite, pero puede ser útil para alguien.

2. Que se añada como comentario en el término Brocancita mirando antes si se puede preguntar a quien lo puso sus razones.

Esta propuesta cuenta como un voto, el mio. Si no te gusta o lo ves de otra manera haz tu propuesta. La que sea mejor la hacemos.

Gracias

Arturo
Volver arriba
El tema está cerrado: no pueden editarse ni agregar mensajes. Responder citando
Me gusta
   

Antonio Alcaide




Registrado: 18 Ago 2009
Mensajes: 2682
Ubicación: Granada


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 14 Abr 2011 14:29    Título del mensaje: Re: Zona Mindat - Propuesta para el nombre de la Brochantite  

Creo que estamos discutiendo en ambos hilos de nuevo. Mi texto de debajo tiene en cuenta lo que Frederic ha escrito aquí

https://www.foro-minerales.com/forum/viewtopic.php?p=57779#57779

No tengo el nomenclátor del IGME para ver si la forma "brocancita" proviene de ahí. Por el criterio de adaptación a la fonética castellana, podría ser. Yo en "brocancita" veo la mano de alguien que ha querido castellanizar el término eliminando la "h" -no sé si ignorando el origen, supongo que no-. El cambio de la "t" por "c" ya es más artificial y duro de digerir. Aunque en el paso del latín al castellano se produjo de forma natural esa evolución: iustitia> justicia en lo que llamamos los pedantes del gremio semicultismos (la palabra patrimonial es "justeza" que también existe), reproducir ahora artificialmente ese paso para un neologismo como "brochantita" no me parece correcto. De hecho la mayoría de los minerales adaptados de otras lenguas mantienen la "t" si no me equivoco.
Ignoro el recorrido bibliográfico que habrá tenido el término, que es lo importante para mantenerlo. El término pudo no ser muy afortunado en principio, pero si se usa... Yo no lo conocía ni lo había oído, pero...

Saludos

_________________
La vida es el cristal más breve
Volver arriba
El tema está cerrado: no pueden editarse ni agregar mensajes. Responder citando
Me gusta
   

Jordi Fabre
Coordinador General del Foro



Registrado: 30 Ago 2006
Mensajes: 8638
Ubicación: Barcelona


Acceso a Galería FMF title=

Ver perfil del usuario

Enviar mensaje privado

MensajePublicado: 14 Abr 2011 14:36    Título del mensaje: Re: Zona Mindat - Propuesta para el nombre de la Brochantite  

No es viable discutir lo mismo en dos hilos al mismo tiempo. Como hoy no puedo unir hilos por la reciente migración de servidor, cierro este nuevo hilo. Por favor continuad la discusión en -> https://www.foro-minerales.com/forum/viewtopic.php?p=57779#57779

Cuando pueda fusionar hilos otra vez ya uniré ambos hilos, aquí o allí, según cómo evolucione el debate.

Jordi
Volver arriba
El tema está cerrado: no pueden editarse ni agregar mensajes. Responder citando
Me gusta
   
Mostrar mensajes anteriores:   
   Índice -> Zona Mindat - Información General   Todas las horas están según el huso horario GMT + 2 Horas
Página 1 de 1
    

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas
Usted no puede adjuntar archivos en este foro
Usted puede descargar archivos adjuntos de este foro


Fotografías, texto y diseño © Forum FMF 2006-2024


Powered by FMF