FMF - Foro de Mineralogía Formativa

[Lluís]

Buenas

Hombre, lo del corrector con los fósiles, demostraba que no sabía lo de la clasificación taxonómica: se escribe género y especie en cursiva, el primero con mayúscula.
No es opinable. Y se escribe en latín.

Los piedras que yo sepa se escriben en el idioma de turno (no creo que muchos utilicen el latín, ni el griego, por otra parte), no se sigue una clasificación taxonómica (se intentó una vez, y quedaba realmente molón! Ríete de Lysenko. Incluso más majo!).
Mezclar las dos cosas, bueno…

Boleíta es en castellano boleíta. Viene de Boléo y en inglés debería escribirse boléite.
Es castellano, boléita y boleíta no suenan igual, que le vamos a hacer….Y es que somos de un caprichoso….
Lo correcto es boleíta. Y si esto es normas de pronunciación.....

Por lo demás, como si que quiere escribir fonético.
Pero la ortografía del castellano es la que es. Si la cambiamos, adelante. Pero mientras tanto, orthoclasa es lo mismo que orthografía: incorrecto.
Y boléita y boleíta no es lo mismo ni suena igual.

O los escribimos en griego, y a otra cosa mariposa… O en sánscrito, que total es la lengua más correcta gramaticalmente….Por cierto, la IMA, ¿cómo dice que se han de escribir en chino (caracteres simplificados , :-) )?

Un saludo

Lluís

[Lluís]

Y para mi horror horrorizado, he picado con lo de Boléo
En francés, correctísmo. En castellano, y en Méjico, se escribo Boleo.

La boleíta se debe escribir boleite, boleita o lo que sea. Si se escribe boléite, es que viene del francés...para un nombre en castellano.

Y entonces si que apaga y vámonos.

Un saludo

Lluís

[Jordi Fabre]

Al César lo que es del César: Jorge, la IMA ya ha aprobado y publicado en su lista los nuevos nombres para los Apatitos (y las Apofilitas), tal y como comentaste tú:

https://www.fabreminerals.com/forum/Foro-Mensajes/viewtopic.php?p=3096#3096

A partir de ahora los Apatitos se tienen que llamar así:

Apatito-(CaCl)
Apatito-(CaF)
Apatito-(CaOH)
Apatito-(CaOH)-M
Apatito-(SrOH)

Hay que joerse...!

Jordi

[luisfrancisco]

Una duda me asalta,,,,,,y esque no me aclaro.
SI el IMA denomina al los apatitos como grupo Apatite y dentro de él 5 clases como bien ha puesto Jordi ( que ya les vale a la IMA comlicarnos más la vida)...... para los berilos, sea cual sea ( esmeralda, aguamarina, heliodoro, etc etc) la forma correcta de etiquetarlos sería Beryl dejando sin poner la coletilla de esmeralda, heliodoro, etc etc ya que sólo es por el color??
No se si me explicado, para mi esto es aún todo muy confuso.

Un saludo.

[Jorge Orueta]

Los Apatitos (Ca-F), Apatito (ca-Cl), etc, son especies diferentes, mientras que las distintas variedades del Berilo (Aguamarina, Esmeralda, Morganita, Bixbiíta, etc.) se refieren al mismo mineral; sólamemte varía el color del ejemplar en función de los distintos elementos cromatóforos causantes, en cada caso, de su color.

Jorge Orueta