Xavier Martinez
Registrado: 14 Oct 2007
Mensajes: 103
Ubicación: Molins de Rei-Barcelona
|
Publicado: 03 Feb 2017 14:22 Título del mensaje: Re: Entrevista a Joan Abella i Creus en relación con la Abellaita |
|
|
Muchas gracias, es apasionante, didáctico e ilustrativo.
Felicidades y, repito, gracias por compartirlo con todos los aficionados a la mineralogía.
(Traducido por Josele de la V.O: Moltes gràcies, és apassionant, didàctic i il·lustratiu.
Felicitats i reitero, gràcies per compartir-ho amb tots els afeccionats a la mineralogia.)
|
|
José Luis Garrido R.
Registrado: 21 Dic 2017
Mensajes: 69
Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 15 Ene 2018 13:32 Título del mensaje: Re: Primera localidad tipo de un nuevo mineral (Abellaita) en Catalunya |
|
|
Veo que este "hilo" se cortó en junio de 2017, por lo que no se dio noticia de la publicación definitiva de la abellaíta (abellaite) como nueva especie.
El proceso de validación de una nueva especie tiene una primera fase de aprobación interna, por parte de los miembros de la propia CNMNC, con el chairman a la cabeza, y mediante votación. Esta fase se inicia con la entrada en registro de la “posible” nueva especie, que recibe un número de registro o código (código IMA), y termina con su aprobación y posterior publicación. Lo que se aprueba y se acepta (o no) es el nombre propuesto y un informe con las características básicas del mineral (localidad, fórmula química, sistema cristalino…). Por ejemplo, la fontarnauíta (fontarnauite) no fue inicialmente aceptada, con código IMA2009-096, se hicieron modificaciones y finalmente se aceptó, con código IMA2009-096a.
La abellaite tiene código IMA2014-111 (núm. registro 111 del año 2014) y fue aprobada en diciembre de 2015 (nombre e informe de características), por lo tanto, a finales del año siguiente de la entrada en registro.
La IMA-CNMNC posee un medio propio para dar a conocer las especies aprobadas (y en proceso de validación) como nuevas especies, los Newsletter (o CNMNC-Newsletter), que salen publicados en la revista Mineralogical Magazine (y después en otras). La aprobación de la abellaite apareció publicada en el Newsletter 29, de febrero de 2016 (Mineral. Mag., 80-1, p. 200); dos meses después de la aprobación. Hasta 2009, sólo se publicaba el código IMA (el nombre no, quedaba “en secreto”); desde 2009 depende de los autores que, además del código IMA, aparezca también publicado el nombre propuesto (así fue en el caso de la abellaite). La fontarnauite apareció en el Newsletter 22, de octubre de 2014 (Mineral. Mag., 78-5, p. 1.244), cinco años después de su entrada en registro.
Pero el proceso de validación no terminó entonces. Desde la aprobación, los autores disponen en un plazo máximo de 2 años (más prórroga justificable de 6 meses) para publicar un artículo detallado de la nueva especie en alguna de las revistas de referencia disponibles (como ya informó el propio Joan Abella). En el caso de la abellaite, la revista ha sido European Journal of Mineralogy: primero apareció el artículo ‘on-line’ (febrero 2017), y finalmente ‘en papel’ (octubre 2017), en el número 5 del volumen 29. Sus autores son: J. Ibáñez-Insa, J.J. Elvira, X. Llovet, J. Pérez-Cano, N. Oriols, M. Busquets-Masó y S. Hernández.
La reseña bibliográfica es:
- Ibáñez-Insa et al. (2017): “Abellaite, NaPb2(CO3)2(OH), a new supergene mineral from the Eureka mine, Lleida province, Catalonia, Spain”. European Journal of Mineralogy; vol. 29, núm 5, pp 915-922.
En la publicación definitiva puede haber cambios respecto a lo que aparece en el informe del Newsletter correspondiente. Por ejemplo, en el caso de la abellaite, inicialmente se publicó con sistema cristalino trigonal y grupo espacial P31c (MM 80-1, 2016), mientras que en la publicación definitiva aparece como hexagonal y con grupo espacial P63mc (EJM 29-5, 2017), que es la información correcta/válida. En Mindat, a fecha de hoy, sigue apareciendo mal.
En cuanto a nomenclatura, el nombre oficial de la especie (en inglés) es abellaite, tal y como aparece en dicho artículo (obsérvese, con inicial minúscula, como el resto de minerales que aparecen nombrados).
El nombre correcto en castellano es abellaíta, como ya aparecía escrito en la noticia de la web del CSIC, en abril de 2016.
En catalán, abellaïta, tal y como aparece en la foto de la vitrina de exposición de la nueva especie en el Museu de Ciències Naturals de Barcelona (Museu Blau), comentada aquí en junio de 2017.
El motivo para el uso de la diéresis (ï) en catalán es idéntico al de la tilde (í) en castellano: romper el diptongo y hacer recaer en la i de -ita la mayor intensidad de pronunciación. Sólo cambia el signo empleado.
Lógicamente, si aparece a inicio de párrafo o después de punto o aparece como palabra suelta, el nombre se escribe con inicial mayúscula: Abellaíta (cast.) / Abellaïta (cat.). En medio de texto, con inicial minúscula.
Al respecto, se pueden consultar las entregas sobre nomenclatura (Garrido & Ybarra), iniciadas en:
https://www.foro-minerales.com/forum/viewtopic.php?p=136118#136118
Saludos,
Josep Lluís Garrido
|
|