Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
Autor |
Mensaje |
Ramón Jiménez
Registrado: 24 Ene 2008
Mensajes: 1830
Ubicación: Galapagar-Madrid
|
Publicado: 02 Dic 2016 10:08 Título del mensaje: Zona Mindat - Prados del Collado - Robregordo - Madrid |
|
|
Para continuar con nuestro catálogo, hoy empezamos por este afloramiento de ortogneis localizado en el paraje de Prados del Collado, de Robregordo (Madrid).
Los minerales encontrados son microclina, biotita y sillimanita.
Aportamos unas fotos de los minerales, del paraje y la referencia a nuestro catálogo.
Localidad: | Prados del Collado, Robregordo, Comarca Sierra Norte, Comunidad de Madrid, España | |
|
Descripción: |
Afloramiento de ortogneis de Prados del Collado. |
|
Visto: |
5354 veces |
|
Mineral: | Microclina [Microcline] |
Localidad: | Prados del Collado, Robregordo, Comarca Sierra Norte, Comunidad de Madrid, España | |
|
Dimensiones: | 6 x 6 x 4 cm. |
Descripción: |
Macla de Carlsbad con forma redondeada. Colección Museo Geominero. Clave ejemplar 13469 |
|
Visto: |
5354 veces |
|
Mineral: | Sillimanita [Sillimanite] |
Localidad: | Prados del Collado, Robregordo, Comarca Sierra Norte, Comunidad de Madrid, España | |
|
Dimensiones: | 4 x 3 x 2,5 cm. |
Descripción: |
Sillimanita fibrosa teñida por óxidos de hierro. Colección Museo Geominero. Clave ejemplar 13472. |
|
Visto: |
5381 veces |
|
_________________ Ramón Jiménez Martínez
Recursos Geológicos para la Transición Ecológica
Instituto Geológico y Minero de España-CSIC
E-mail: r.jimenez@igme.es
http://www.igme.es |
|
Volver arriba |
|
|
prcantos
Administrador
Registrado: 12 Feb 2012
Mensajes: 2434
Ubicación: Granada
|
Publicado: 19 Dic 2016 23:29 Título del mensaje: Re: Zona Mindat - Prados del Collado - Robregordo - Madrid |
|
|
Localidad creada: https://www.mindat.org/loc-290383.html .
Una duda sobre la traducción de "rodado". He escrito "Rounded microcline Carlsbad twin" ¿Está bien así? No sé cómo decir "rodado" en inglés, y no lo encuentro en el diccionario que solemos manejar.
_________________ Pablo Rodríguez Cantos (Granada)
λίθον˛ον απεδοκίμασαν˛οι οικοδομουντες |
|
Volver arriba |
|
|
Jordi Fabre
Coordinador General del Foro
Registrado: 30 Ago 2006
Mensajes: 8641
Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 20 Dic 2016 00:15 Título del mensaje: Re: Zona Mindat - Prados del Collado - Robregordo - Madrid |
|
|
prcantos escribió: | ...Una duda sobre la traducción de "rodado". He escrito "Rounded microcline Carlsbad twin" ¿Está bien así? No sé cómo decir "rodado" en inglés, y no lo encuentro en el diccionario que solemos manejar. |
A veces he visto "tumbled" aplicado a piedras rodadas por el hombre, aunque no estoy seguro que sea aplicable a piedras rodadas naturalmente.
|
|
Volver arriba |
|
|
carles
Administrador
Registrado: 05 Mar 2008
Mensajes: 2523
Ubicación: Balaguer
|
Publicado: 20 Dic 2016 01:11 Título del mensaje: Re: Zona Mindat - Prados del Collado - Robregordo - Madrid |
|
|
En el "Diccionari de Geologia" del Institut d'Estudis Catalans aparece traducido como "rounded".
Saludos.
|
|
Volver arriba |
|
|
jm
Registrado: 06 Oct 2008
Mensajes: 519
Ubicación: Madrid
|
Publicado: 20 Dic 2016 09:22 Título del mensaje: Re: Zona Mindat - Prados del Collado - Robregordo - Madrid |
|
|
Hola a todos
¿"Rolling"? Canto rodado en inglés es "rolling stone"...
Saludos
_________________ JM el Tocapiedrotas |
|
Volver arriba |
|
|
Ramón Jiménez
Registrado: 24 Ene 2008
Mensajes: 1830
Ubicación: Galapagar-Madrid
|
Publicado: 20 Dic 2016 10:31 Título del mensaje: Re: Zona Mindat - Prados del Collado - Robregordo - Madrid |
|
|
Creo que no lo expliqué bien, por eso vuestras dudas. Aunque las maclas están sueltas, también se pueden observar in situ y siempre tienen esa forma más o menos redondeada, por lo que entiendo que se forman así por su rotación en el propio ortogneis. Por tanto yo creo que lo más acertado sería decir que presentan "forma redondeada", es decir "rounded shape", para distinguirlas de las rodadas por erosión solamente (rolling o rounded).
Igual para subsanar mi error de descripción también se debería poner "forma redondeada" en la foto en vez de "rodada".
_________________ Ramón Jiménez Martínez
Recursos Geológicos para la Transición Ecológica
Instituto Geológico y Minero de España-CSIC
E-mail: r.jimenez@igme.es
http://www.igme.es |
|
Volver arriba |
|
|
prcantos
Administrador
Registrado: 12 Feb 2012
Mensajes: 2434
Ubicación: Granada
|
Publicado: 20 Dic 2016 16:19 Título del mensaje: Re: Zona Mindat - Prados del Collado - Robregordo - Madrid |
|
|
Muchas gracias a todos. Ya he corregido como "rounded-shape microcline Carlsbad twin".
_________________ Pablo Rodríguez Cantos (Granada)
λίθον˛ον απεδοκίμασαν˛οι οικοδομουντες |
|
Volver arriba |
|
|
prcantos
Administrador
Registrado: 12 Feb 2012
Mensajes: 2434
Ubicación: Granada
|
Publicado: 07 Ene 2017 20:53 Título del mensaje: Re: Zona Mindat - Prados del Collado - Robregordo - Madrid |
|
|
Cerramos el hilo. Gracias a todos.
_________________ Pablo Rodríguez Cantos (Granada)
λίθον˛ον απεδοκίμασαν˛οι οικοδομουντες |
|
Volver arriba |
|
|
|